"ושמי ה' לא נודעתי להם" (ו, ב)

אמר הגאון הצדיק רבי שמשון פינקוס זצ"ל (נפש שמשון שערי האמונה): היום משום מה, שכחנו כמה יסודות מהיהדות. הכרתי ראש ישיבה חשוב שהיה מיחד ביכלת שלו להרצות בשפה האנגלית. כשאני מרצה באנגלית, ישנן מלים שאינני יודע איך לתרגם אותן, אבל הוא ידע לתרגם כל מלה, לא היתה מלה אחת שלא תרגם. וספר לי בנו, שפעם מסר אביו הרצאה באמריקה, ואחרי ההרצאה נגש אליו אדם קצת מודרני ואמר לו: "ראביי, הבנתי כל מלה ממה שדברת. רק מלה אחת ששכחת לתרגם לא הבנתי: הקדוש ברוך הוא... חוץ מזה הבנתי הכל"... יש הרבה מאתנו שמבינים את הכל, אבל מלה אחת חסרה לנו: הקדוש ברוך הוא... פעם היתה רק מלה אחת - הקדוש ברוך הוא - וחוץ ממנה לא היה שום דבר, היום ישנם הרבה דברים.

אינני בא לזלזל בעצמנו. ברוך השם אנחנו באמת מתקדמים בלמוד התורה, בהתמדה, בהבנת התורה, וכמו כן בקיום המצוות, אבל את הפשטות, את הבהירות שיש בורא עולם כפשוטו והוא נמצא כאן עמנו - דבר זה חסר לנו יותר מכל.

נתבונן אפוא, מה באמת חסר לנו בהבנה במציאות הפשוטה של בורא כל העולמים.