המילה "מִזְרָח" בתורה

המילה "מזרח" בתורה מציינת את הצד שבו השמש זורחת; היא מופיעה לראשונה ב(שמות כז, יג), וסך הכול 12 פעמים בתורה.

המשמעות הפשוטה

לפי המילון, המילה שייכת למשפחה אחת עם "זרח", כמו זריחת השמש. בכמה פסוקים התורה אומרת זאת במפורש: "ממזרח השמש", "מזרחה שמש". רוב ההופעות הן בצורת "מזרחה" – לצד מזרח.

צורות ומילים מאותה משפחה

לפי המילון, מאותה משפחה גם המילים "זרח" ו"אזרח". בתורה המילה באה בכמה צורות: "מזרחה", "ממזרח", "ומזרחה", "מזרח". לעתים היא מצטרפת למילים "שמש" או "קדמה", ולעתים היא עומדת לבדה.

קדמה מזרחה

פעמים רבות המילה באה בצמד "קדמה מזרחה", כמו בתיאור חצר המשכן: «וְרֹחַב הֶחָצֵר לִפְאַת קֵדְמָה מִזְרָחָה חֲמִשִּׁים אַמָּה» (שמות כז, יג). אותו צמד מופיע בסדר המחנה: «וְהַחֹנִים קֵדְמָה מִזְרָחָה דֶּגֶל מַחֲנֵה יְהוּדָה לְצִבְאֹתָם וְנָשִׂיא לִבְנֵי יְהוּדָה נַחְשׁוֹן בֶּן־עַמִּינָדָב» (במדבר ב, ג).

לפני המשכן

בצד המזרח, לפני אהל מועד, חנו משה ואהרן ובניו: «וְהַחֹנִים לִפְנֵי הַמִּשְׁכָּן קֵדְמָה לִפְנֵי אֹהֶל־מוֹעֵד מִזְרָחָה מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וּבָנָיו שֹׁמְרִים מִשְׁמֶרֶת הַמִּקְדָּשׁ לְמִשְׁמֶרֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְהַזָּר הַקָּרֵב יוּמָת» (במדבר ג, לח).

עבר הירדן מזרחה

בספרי במדבר ודברים המילה מתארת את הנחלות שבעבר הירדן. בפרשת הנחלות נאמר: «כִּי לֹא נִנְחַל אִתָּם מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן וָהָלְאָה כִּי בָאָה נַחֲלָתֵנוּ אֵלֵינוּ מֵעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרָחָה» (במדבר לב, יט). ובספר דברים: «אָז יַבְדִּיל מֹשֶׁה שָׁלֹשׁ עָרִים בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרְחָה שָׁמֶשׁ» (דברים ד, מא).

מבט מן הפסוקים

מן הפסוקים עולה שהמזרח הוא כיוון מרכזי בתורה: בו נמדד רוחב החצר, שם חונים משה ואהרן לפני המשכן, ושם, בעבר הירדן, מתחילה הנחלה. גם במבט של משה מראש הפסגה נמנה המזרח בין הרוחות (דברים ג, כז).

מאת מערכת האתר.