פרשת ואתחנן · דברים פרק ד פסוק מז
דברים ד, מז
וַיִּירְשׁוּ אֶת־אַרְצוֹ וְאֶת־אֶרֶץ עוֹג מֶלֶךְ־הַבָּשָׁן שְׁנֵי מַלְכֵי הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרַח שָׁמֶשׁ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 5,109 · 16 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ד5 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רמב"ן · ספורנו
רש"י על דברים ד, מז
אשר בעבר הירדן. שהוא במזרח, שהעבר השני היה במערב:
תרגום אונקלוס לדברים ד, מז
וִירִיתוּ יָת אַרְעֵהּ וְיָת אַרְעָא דְעוֹג מַלְכָּא דְמַתְנָן תְּרֵין מַלְכֵי אֱמֹרָאָה דִי בְּעִבְרָא דְיַרְדְנָא מִדְנַח שִׁמְשָׁא
תרגום יונתן לדברים ד, מז
וְיָרִיתוּ יַת אַרְעֵיהּ וְיַת אַרְעָא דְעוֹג מַלְכָּא דְמַתְנָן תְּרֵין מַלְכֵי אֱמוֹרָאָה דִבְעִיבְרָא דְיוֹרְדְּנָא מַדְנַח שִׁמְשָׁא
רמב"ן על דברים ד, מז
והזכיר בכאן ויירשו את ארצו ואת ארץ עוג מלך הבשן מערוער וגו' והטעם כי שב להזכיר מה שאמר בתחלת הספר הזה (דברים א׳:ד׳) כי ביאור התורה הזה אחרי הכותו את סיחון מלך האמורי אשר יושב בחשבון ואת עוג מלך הבשן אשר יושב בעשתרות באדרעי היה והוסיף בכאן לפרש כי היה הביאור גם אחרי שירשו את כל ארצם כלומר שחלקה להם לשני המטות וחצי המטה:
ספורנו על דברים ד, מז
ויירשו את ארצו. אחר שכבשו ארץ נושבת שיכלו לקיים בה המצות ואין מחריד הואיל לבאר את התורה והמצוה ולהזהיר עליהם:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיִּירְשׁוּ | יָרַשׁ פועל | י-ר-ש | 532 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| אַרְצוֹ | אֶרֶץ שם עצם | א-ר-ץ | 297 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| אֶרֶץ | אֶרֶץ שם עצם | א-ר-ץ | 291 |
| עוֹג | עוֹג שם פרטי | 79 | |
| מֶלֶךְ | מֶלֶךְ שם עצם | מ-ל-ך | 90 |
| הַבָּשָׁן | בָּשָׁן שם פרטי | 357 | |
| שְׁנֵי | שְׁנַיִם שם עצם | ש-נ-ה | 360 |
| מַלְכֵי | מֶלֶךְ שם עצם | מ-ל-ך | 100 |
| הָאֱמֹרִי | אֱמֹרִי שם פרטי | 256 | |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| בְּעֵבֶר | עֵבֶר שם עצם | ע-ב-ר | 274 |
| הַיַּרְדֵּן | יַרְדֵּן שם פרטי | 269 | |
| מִזְרַח | מִזְרָח שם עצם | ז-ר-ח | 255 |
| שָׁמֶשׁ | שֶׁמֶשׁ שם עצם | ש-מ-ש | 640 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רמב"ן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ramban on Deuteronomy – On Your Way new (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.