Prières juives en hébreu, translittération et français

• Modé Ani מודה אני

  Modé Ani se dit dès le réveil, encore au lit, avant même l'ablution des mains.

• Chéma Israël שמע ישראל

  Le Chéma se récite deux fois par jour – le matin (Cha'harit) et le soir (Arvit) – et encore au coucher.

• Chéma du coucher (Kriat Chéma al hamita) קריאת שמע על המיטה

  Se dit le soir avant de s'endormir, idéalement juste avant le sommeil.

• Birkat HaMazone (action de grâce après le repas) ברכת המזון

  Se dit après un repas où l'on a mangé du pain (au moins un kazayit, environ 27-30 g).

• Birkot Hacha'har (bénédictions du matin) ברכות השחר

  Se disent chaque matin après le réveil et l'ablution des mains, avant la prière du matin.

• Acher Yatsar אשר יצר

  Se dit après être passé aux toilettes et s'être lavé les mains, à chaque fois dans la journée, et dans les bénédictions du matin.

• Kiddouch du vendredi soir קידוש ליל שבת

  Se dit le vendredi soir au retour de la synagogue, avant le repas de Chabbat, sur une coupe de vin ou de jus de raisin.

• Kiddouch du Chabbat matin קידוש יום שבת

  Se dit le Chabbat matin après la prière, avant le deuxième repas, sur du vin ou une boisson importante.

• Havdala הבדלה

  Se dit le samedi soir après la sortie du Chabbat (tombée de la nuit), sur une coupe de vin, avec des aromates et une bougie à plusieurs mèches.

• Bénédiction des bougies de Chabbat הדלקת נרות שבת

  Se dit le vendredi avant le coucher du soleil en allumant les bougies de Chabbat – généralement 18 minutes avant le coucher du soleil (selon la coutume locale).

• Bénédictions des bougies de 'Hanoucca הדלקת נרות חנוכה

  Se disent chacun des huit soirs de 'Hanoucca, avant d'allumer la 'hanoukkia.

• Téfilat haderekh (prière du voyageur) תפילת הדרך

  Se dit une fois par jour au début d'un voyage hors de la ville, après avoir quitté l'agglomération.

• Ana Bekoa'h אנא בכח

  Se dit dans l'office du matin (après les Korbanot), au Kabbalat Chabbat du vendredi soir et pendant le compte de l'Omer.

• Adon Olam אדון עולם

  Se dit au début de la prière du matin ; dans beaucoup de communautés, on le chante aussi à la fin des offices de Chabbat et de fête.

• Echet 'Hayil (La femme vaillante) אשת חיל

  Se chante le vendredi soir avant le Kiddouch, à la table du Chabbat.

• Tikoun Haklali תיקון הכללי

  Beaucoup le disent chaque jour, en particulier selon la tradition de Breslev, comme réparation générale de l'âme ; on le dit aussi sur les tombes des tsaddikim.

• Kaddich קדיש

  Se dit à la synagogue avec un minyan (dix hommes adultes) à des moments fixes de l'office ; les endeuillés le disent onze mois après le décès d'un parent et à la hazkara.

À titre d'étude et d'information générale. Les coutumes varient selon les communautés ; pour les questions de halakha, consultez votre rabbin.