Oraciones judías en hebreo, con transliteración
Cada página presenta el texto hebreo completo, una transliteración en pronunciación sefaradí (israelí), un resumen propio de su significado y breves notas sobre cuándo y cómo se dice.
- Modé Aní מודה אני
Modé Aní se dice nada más despertar, todavía en la cama, incluso antes de lavarse las manos.
- Shemá Israel שמע ישראל
El Shemá se recita dos veces al día – por la mañana (Shajarit) y por la noche (Arvit) – y otra vez antes de dormir.
- Shemá antes de dormir (Kriat Shemá al Hamitá) קריאת שמע על המיטה
Se dice por la noche antes de dormir, idealmente como lo último antes de conciliar el sueño.
- Birkat Hamazón (bendición después de las comidas) ברכת המזון
Se dice después de una comida en la que se comió pan (al menos un kezayit, unos 27–30 g).
- Bendiciones de la mañana (Birkot Hashajar) ברכות השחר
Se dicen cada mañana después de despertar y lavarse las manos, antes de la oración de la mañana.
- Asher Yatzar אשר יצר
Se dice después de hacer las necesidades y lavarse las manos, cada vez durante el día, y también como parte de las bendiciones de la mañana.
- Kidush del viernes por la noche קידוש ליל שבת
Se dice el viernes por la noche al volver de la sinagoga, antes de la comida de Shabat, sobre una copa de vino o jugo de uva.
- Kidush del día de Shabat (Kidushá Rabá) קידוש יום שבת
Se dice el sábado por la mañana después de la oración, antes de la segunda comida de Shabat, sobre vino u otra bebida importante.
- Havdalá הבדלה
Se dice el sábado por la noche al terminar Shabat (al salir las estrellas), sobre una copa de vino, con especias y una vela de varias mechas.
- Bendición de las velas de Shabat הדלקת נרות שבת
Se dice el viernes antes de la puesta del sol al encender las velas de Shabat – normalmente 18 minutos antes (otros horarios según la costumbre local).
- Bendiciones de las velas de Janucá הדלקת נרות חנוכה
Se dicen cada una de las ocho noches de Janucá al encender la janukiá, antes de encender.
- Tefilat Hadérej (oración del viajero) תפילת הדרך
Se dice una vez al día al comienzo de un viaje fuera de la ciudad, después de salir de sus límites.
- Aná Bekóaj אנא בכח
Se dice en la oración de la mañana (después de los Korbanot), en Kabalat Shabat el viernes por la noche y durante la cuenta del Ómer.
- Adón Olam אדון עולם
Se dice al comienzo de la oración de la mañana; en muchas comunidades también se canta al final de los servicios de Shabat y de las festividades.
- Eshet Jayil (mujer virtuosa) אשת חיל
Se canta el viernes por la noche antes del Kidush, en la mesa de Shabat.
- Tikún Haklalí תיקון הכללי
Muchos lo dicen a diario, especialmente en la tradición de Breslev como rectificación general del alma; también junto a las tumbas de los justos.
- Kadish קדיש
Se dice en la sinagoga con minián (diez hombres adultos) en momentos fijos de la oración; los deudos lo dicen durante once meses tras la muerte de un padre o una madre y en el aniversario (iortzait).
Solo para estudio e información general. Las costumbres varían entre comunidades; para preguntas de halajá consulta a tu rabino.