Еврейские молитвы на иврите с транслитерацией

• Модэ ани מודה אני

  Модэ ани произносят сразу после пробуждения, ещё в постели, – даже до омовения рук.

• Шма Исраэль שמע ישראל

  Шма читают дважды в день – утром (Шахарит) и вечером (Арвит), – а также перед сном.

• Шма перед сном (Криат шма аль а-мита) קריאת שמע על המיטה

  Читают вечером перед сном – в идеале последним, прежде чем заснуть.

• Биркат а-мазон (благословение после еды) ברכת המזון

  Произносят после трапезы, на которой ели хлеб (не меньше кезаита – около 27–30 г).

• Утренние благословения (Биркот а-шахар) ברכות השחר

  Произносят каждое утро после пробуждения и омовения рук, перед утренней молитвой.

• Ашер яцар אשר יצר

  Произносят после посещения туалета и омовения рук – каждый раз в течение дня, а также в составе утренних благословений.

• Кидуш в пятницу вечером קידוש ליל שבת

  Произносят в пятницу вечером после возвращения из синагоги, перед субботней трапезой, над бокалом вина или виноградного сока.

• Дневной кидуш в шаббат (Кидуша раба) קידוש יום שבת

  Произносят в субботу утром после молитвы, перед второй субботней трапезой, над вином или другим важным напитком.

• Авдала הבדלה

  Произносят в субботу вечером после исхода шаббата (с выходом звёзд) над бокалом вина, с благовониями и свечой с несколькими фитилями.

• Благословение на субботние свечи הדלקת נרות שבת

  Произносят в пятницу перед заходом солнца, зажигая субботние свечи, – обычно за 18 минут до захода (по местному обычаю время может быть другим).

• Благословения на ханукальные свечи הדלקת נרות חנוכה

  Произносят в каждый из восьми вечеров Хануки, зажигая ханукию, – перед зажиганием.

• Тфилат а-дерех (молитва путника) תפילת הדרך

  Произносят раз в день в начале поездки за город, выехав за его пределы.

• Ана бе-коах אנא בכח

  Читают в утренней молитве (после Корбанот), во время встречи шаббата (Каббалат шаббат) в пятницу вечером и в период счёта омера.

• Адон олам אדון עולם

  Читают в начале утренней молитвы; во многих общинах его также поют в конце служб в шаббат и праздники.

• Эшет хайиль (Жена доблестная) אשת חיל

  Поют в пятницу вечером перед кидушем, за субботним столом.

• Тикун а-клали תיקון הכללי

  Многие читают его ежедневно, особенно в традиции Бреслова как общее исправление души; его читают и у могил праведников.

• Кадиш קדיש

  Произносят в синагоге при миньяне (десять взрослых мужчин) в определённых местах молитвы; скорбящие говорят его одиннадцать месяцев после смерти отца или матери и в годовщину (йорцайт).

Только для изучения и общей информации. Обычаи в общинах различаются; с галахическими вопросами обращайтесь к своему раввину.