דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת שלח · במדבר פרק יד פסוק כט

במדבר יד, כט

בַּמִּדְבָּר הַזֶּה יִפְּלוּ פִגְרֵיכֶם וְכָל־פְּקֻדֵיכֶם לְכָל־מִסְפַּרְכֶם מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמָעְלָה אֲשֶׁר הֲלִינֹתֶם עָלָי׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,938 · 15 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק יד

8 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · רבנו בחיי · חזקוני · אור החיים · העמק דבר

רש"י על במדבר יד, כט

וכל פקדיכם לכל מספרכם. כל הנמנה לכל מספר, שאתם נמנין בו, כגון לצאת ולבא לצבא ולתת שקלים, כל המנויים לכל אותן מספרות ימותו, ואלו הן מבן כ' שנה וגו', להוציא שבטו של לוי שאין פקודיהם מבן עשרים:

תרגום אונקלוס לבמדבר יד, כט

בְּמַדְבְּרָא הָדֵין יִפְּלוּן פִּגְרֵיכוֹן וְכָל מִנְיָנֵיכוֹן לְכָל חֻשְׁבַּנְכוֹן מִבַּר עַשְׂרִין שְׁנִין וּלְעֵלָא דִי אִתְרַעַמְתּוּן עֲלָי

תרגום יונתן לבמדבר יד, כט

בְּמַדְבְּרָא הָדֵין יִתְרְמוּן גוּשְׁמֵיכוֹן כָּל סְכוּמְכוֹן לְכָל חוּשְׁבַּנְכוֹן מִבַּר עַשְרִין שְׁנִין וּלְעֵילָא דְאִתְרַעַמְתּוּן עָלַי

אבן עזרא על במדבר יד, כט

פגריכם. הגופות:

הלינותם. מגזרת וילונו על משה:

רבנו בחיי על במדבר יד, כט

במדבר הזה יפלו פגריכם. נראה כי היו ישראל בחטא זה שלש כתות, מהם בכו, מהם התלוננו על משה ועל אהרן ואמרו לו מתנו, מהם אמרו נתנה ראש. וכנגדם הזכיר הכתוב פגריכם שלש פעמים, והזכיר לשון פגריכם כדי שלא תבין בהם אבדן הנפשות רק הפגרים לבדם מתו ויש להם חלק לעוה"ב, וזהו שאמר בסוף דבריו במדבר הזה יתמו, כלומר הפגרים לא הנפשות. וכל פקדיכם לכל מספרכם מבן עשרים שנה ומעלה, שבט לוי לא היה בכלל זה כי מספרם מבן חדש ומעלה.

חזקוני על במדבר יד, כט

מבן עשרים שנה ומעלה כנגד שהם בני חיל והיה להם לצאת בצבא לכבוש את הארץ והם נאצוני ונתנו כתף סוררת.

אור החיים על במדבר יד, כט

מבן עשרים וגו׳ אשר הלינותם. צריך לדעת כונת אמרו אשר הלינותם, ואם רצה לומר ״על אשר הלינותם״ חסר תיבת ״על״, גם לא היה צריך לומר, שכבר אמר ״את תלנות וגו׳ שמעתי״ וגו׳ (במדבר יד:כז).

ונראה שכונת הדברים היא, לצד שאמר ה׳ מבן עשרים שנה, חש שיבינו שכונת הדברים היא כל מי שהיום בן עשרים, וכפי זה נכללים בכלל הגזרה גם מי שיצא ממצרים פחות מעשרים כיון שבשנה שניה באו לכלל עשרים, לזה אמר אשר הלינתם פרוש מזמן שהתחילו להלין, ושעור הכתוב הוא אותם שהלינו עלי מבן עשרים. וכפי זה חוזר להלנה ראשונה כשיצאו ממצרים, שאם על הלנתם אז לא היה צריך לדיק דבריו ולומר בן עשרים בזמן ההלנה כיון שהוא מדבר באותו זמן שהוא זמן שהלינו, והוא מה שאמר למעלה ״וינסו אותי זה עשר פעמים״ (במדבר יד:כב), הא למדת כל שהיה בכלל עשרים בחטא ראשון הוא שנכלל בכלל הגזרה.

ואולי כי דיוק זה לא הרגישו בו הדור ההוא, וחשבו הדברים כפשטן שבאה הגזרה על אותן שהיו אז בן עשרים, ולזה שנת הארבעים כשיצאו לחפור בליל תשעה באב ולא מת מהם אחד, ובדקו בי׳ וי״א וי״ב וי״ג וי״ד ועשו יום ט״ו שמחה (איכה רבה, פתיחתא), וקשה למה חשבו שימותו עוד אחר שהיו ידועים אותם שהיו בן עשרים כשיצאו ממצרים, ומה מחוש עוד להם לגזרה. אלא שהם חשבו שהגזרה היתה על אותן שהיו אז בן עשרים.

ואולי כי גם ה׳ אמר דבריו שקולים כמנהגו שאומר דברים סובלים שני דרכים, אם זכו יהיה לטובה לא זכו וכו׳, וכן תמצא כשאמר לאדם (בראשית ב:יז) ״ביום אכלך ממנו מות תמות״ הזכיר יום סתם, תוכל לומר יומו של אדם ותוכל לומר יומו של הקדוש ברוך הוא אלף שנה, וכשעשה אדם תשובה הטה ה׳ הכונה לזכות שהוא יומו של הקדוש ברוך הוא. כמו כן במה שלפנינו נתכון במאמר אשר הלינתם שני דרכים: אחד על אשר הלינתם, ואחד הוא הבדל להתחלת ההלנה כדברינו, אם זכו יתפרש הדבר לזמן יציאה כדברינו, ואם לא זכו תתקים הגזרה גם על אותם שהיו כשיצאו פחות מעשרים. ומה שאמר ״וינסו אותי זה עשר פעמים״ ידבר על רב המלינים, ולזה כשראו בשנת הארבעים שלא מת אחד מהם עשאוהו יום טוב על שנתבטלה הגזרה מעל אותם שיצאו פחות מעשרים והיו בשעת הגזרה בן עשרים.

העמק דבר על במדבר יד, כט

יפלו פגריכם וכל פקודיכם וגו׳. שני דברים המה. פגריכם היינו של העדה המה הזקנים שהלינו את ישראל:

וכל פקודיכם לכל מספרכם וגו׳. אלו כל הדור. ופירש ה׳ אותם בפ״ע. משום שהיו כמה מסנהדרין המלינים. אשר לא היו בכלל הפקודים לצאת בצבא. אם מצד שהיו יותר מבן ששים. או שלא היו ראוים לצאת בצבא המלחמה כמש״כ לעיל בריש פרשה במדבר. ומכל מקום היו חכמי וגדולי ישראל שהלינו את הדור. והיו בכלל הגזירה כדין מחטיאי הרבים. ופי׳ הקב״ה דמש״ה נגזר רק על בן עשרים:

אשר הלינותם עלי. משום דעיקר הלנה היה אותם שהיו אנשי הצבא כמש״כ לעיל מקרא ג׳:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
בַּמִּדְבָּרמִדְבָּר שם עצםד-ב-ר248
הַזֶּהזֶה כינוי17
יִפְּלוּנָפַל פועלנ-פ-ל126
פִגְרֵיכֶםפֶּגֶר שם עצםפ-ג-ר353
וְכָלכֹּל שם עצםכ-ל-ל56
פְּקֻדֵיכֶםפָּקַד שם עצםפ-ק-ד254
לְכָלכֹּל שם עצםכ-ל-ל80
מִסְפַּרְכֶםמִסְפָּר שם עצםס-פ-ר440
מִבֶּןבֵּן שם עצם92
עֶשְׂרִיםעֶשְׂרִים שם עצםע-ש-ר620
שָׁנָהשָׁנֶה שם עצםש-נ-ה355
וָמָעְלָהמַעַל תואר הפועלמ-ע-ל151
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
הֲלִינֹתֶםלוּן פועלל-ו-ן535
עָלָיעַל מילת יחסע-ל-ל110
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Numbers – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.