המילה "יָצַג" בתורה

המילה "יצג" בתורה היא פועל שפירושו להעמיד, להציב או להשאיר דבר במקום מסוים, והיא מופיעה לראשונה במקלות שהציב יעקב (בראשית ל, לח) ובסך הכול 6 פעמים בתורה.

המשמעות הפשוטה

להציג הוא לשים דבר במקום שבו הוא נראה או נשאר. בתורה הפועל נאמר על חפצים, על אנשים ועל צאן ובקר.

המקלות ברהטים

בפעם הראשונה נאמר: «וַיַּצֵּג אֶת־הַמַּקְלוֹת אֲשֶׁר פִּצֵּל בָּרֳהָטִים בְּשִׁקֲתוֹת הַמָּיִם אֲשֶׁר תָּבֹאןָ הַצֹּאן לִשְׁתּוֹת לְנֹכַח הַצֹּאן וַיֵּחַמְנָה בְּבֹאָן לִשְׁתּוֹת» (בראשית ל, לח). המקלות הוצבו במקום שבו הצאן באות לשתות.

להעמיד לפני

יהודה מתחייב לאביו על בנימין: «אָנֹכִי אֶעֶרְבֶנּוּ מִיָּדִי תְּבַקְשֶׁנּוּ אִם־לֹא הֲבִיאֹתִיו אֵלֶיךָ וְהִצַּגְתִּיו לְפָנֶיךָ וְחָטָאתִי לְךָ כָּל־הַיָּמִים» (בראשית מג, ט). וכך גם יוסף לוקח מקצה אחיו "חמשה אנשים ויצגם לפני פרעה". כאן להציג פירושו להביא אדם ולהעמיד אותו מול אחר.

להשאיר מאחור

פרעה אומר למשה "רק צאנכם ובקרכם יצג". כאן הפועל פירושו להשאיר במקום. ובתוכחה נאמר "הצג על הארץ" על כף הרגל.

צורות המילה

בתורה מופיעות הצורות ויצג, אציגה, והצגתיו, ויצגם, יצג והצג.

מבט מן הפסוקים

מן הפסוקים עולה שיהודה מוכן לשאת באחריות מלאה: הוא מתחייב להעמיד את אחיו לפני אביו, ואם לא, "וחטאתי לך כל הימים".

מאת מערכת האתר.