פרשת כי תבוא · דברים פרק כח פסוק נו
דברים כח, נו
הָרַכָּה בְךָ וְהָעֲנֻגָּה אֲשֶׁר לֹא־נִסְּתָה כַף־רַגְלָהּ הַצֵּג עַל־הָאָרֶץ מֵהִתְעַנֵּג וּמֵרֹךְ תֵּרַע עֵינָהּ בְּאִישׁ חֵיקָהּ וּבִבְנָהּ וּבְבִתָּהּ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,825 · 19 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כח5 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · תרגום ירושלמי · רשב"ם
רש"י על דברים כח, נו
תרע עינה באיש חיקה ובבנה ובבתה. הגדולים:
תרגום אונקלוס לדברים כח, נו
דְרַכִּיכָא בָךְ וְדִמְפַנְקָא דִי לָא נַסִיאַת פַּרְסַת רַגְלַהּ לַאֲחָתָא עַל אַרְעָא מִמְפַנְקוּ וּמֵרַכִּיכוּ תַּבְאֵשׁ עֵינַהּ בִּגְבַר קְיָמַהּ וּבִבְרַהּ וּבִבְרַתַּהּ
תרגום יונתן לדברים כח, נו
דִמְחַטַיְיתָא בְכוֹן וּדְמִפְרַנְקָא דְלָא נַסְיַית פַּרְסַת רִיגְלָהּ לְמִדְרַס עַל אַרְעָא מִן פַּרִינְקָא וּמִן חִיטוֹיָא תִּבְאַשׁ עֵינָהּ בִּבְעֵיל דְדָמִיךְ בְּעוֹבָהּ וּבִבְרָהּ וּבִבְרַתָּהּ
תרגום ירושלמי לדברים כח, נו
דְמַחֲטַיָא בְּכוֹן וְדִמְפַנְקָא דִי לָא נַסְיַת כַּף רִיגְלָהּ לְמֵיטַלְיָא עַל אַרְעָא מִן פַּרְקִינָא וּמִן חֲטִיתָא תַּבְעַשׁ עַיְינָהּ בְּבַעַל טַלְיוּתָא וּבִבְרָהּ וּבִבְרַתָּהּ:
רשב"ם על דברים כח, נו
תרע עינה באיש חיקה ובבנה ובבתה - הגדולים מתת להם מכל מה שתאכל.
וגם בשליתה [משליתה] ובבניה אשר תלד - בסתר, שלא יוודע לפי שתאכלם בחסר כל. גם מאלה - תרע עינה כאיש חיקה ובבנה ובבתה - מתת להם.
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| הָרַכָּה | רַךְ שם תואר | ר-כ-ך | 230 |
| בְךָ | — | 22 | |
| וְהָעֲנֻגָּה | עָנֹג שם תואר | ע-נ-ג | 139 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| לֹא | לֹא תואר הפועל | 31 | |
| נִסְּתָה | נָסָה פועל | נ-ס-ה | 515 |
| כַף | כַּף שם עצם | כ-פ-ף | 100 |
| רַגְלָהּ | רֶגֶל שם עצם | ר-ג-ל | 238 |
| הַצֵּג | יָצַג פועל | י-צ-ג | 98 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| הָאָרֶץ | אֶרֶץ שם עצם | א-ר-ץ | 296 |
| מֵהִתְעַנֵּג | עָנַג פועל | ע-נ-ג | 568 |
| וּמֵרֹךְ | רֹךְ שם עצם | ר-כ-ך | 266 |
| תֵּרַע | רָעַע פועל | ר-ע-ע | 670 |
| עֵינָהּ | עַיִן שם עצם | ע-י-ן | 135 |
| בְּאִישׁ | אִישׁ שם עצם | א-י-ש | 313 |
| חֵיקָהּ | חֵיק שם עצם | ח-ו-ק | 123 |
| וּבִבְנָהּ | בֵּן שם עצם | 65 | |
| וּבְבִתָּהּ | בַּת שם עצם | 415 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Deuteronomy – רשב"ם על דברים - דעת (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.