דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת ויקרא · ויקרא פרק ה פסוק ח

ויקרא ה, ח

וְהֵבִיא אֹתָם אֶל־הַכֹּהֵן וְהִקְרִיב אֶת־אֲשֶׁר לַחַטָּאת רִאשׁוֹנָה וּמָלַק אֶת־רֹאשׁוֹ מִמּוּל עָרְפּוֹ וְלֹא יַבְדִּיל׃

גימטריה של הפסוק כולו: 4,460 · 16 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ה

6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רשב"ם · חזקוני · שפתי חכמים

רש"י על ויקרא ה, ח

והקריב את אשר לחטאת ראשונה. חטאת קודמת לעולה למה הדבר דומה, לפרקליט שנכנס לרצות, רצה פרקליט נכנס דורון אחריו:

ולא יבדיל. אינו מולק אלא סימן אחד ערף, הוא גובה הראש המשפע לצד הצואר. מול ערף. מול הרואה את העורף, והוא אורך כל אחורי הצואר:

תרגום אונקלוס לויקרא ה, ח

וְיַיְתִי יָתְהוֹן לְוָת כַּהֲנָא וִיקָרֵב יָת דִי לְחַטָאתָא קַדְמֵיתָא וְיִמְלוֹק יָת רֵישֵׁהּ מִלְקָבֵל קְדָלֵהּ וְלָא יַפְרֵשׁ

תרגום יונתן לויקרא ה, ח

וְיַיְתֵי יַתְהוֹן לְוַת כַּהֲנָא וְיִקְרַב יַת מַאן דְאִתְבְּחַר לְחַטָאתָא בְּשֵׁרוּייָא וְיַחֲזוֹם יַת רֵישֵׁיהּ לִקְבֵיל קוּדְלֵיהּ וְלָא יַפְרֵישׁ רֵישֵׁיהּ מִן קְדָלֵיהּ

רשב"ם על ויקרא ה, ח

ולא יבדיל - סימן אחד מולק ולא שנים.

חזקוני על ויקרא ה, ח

והקריב את אשר לחטאת ראשונה ולא לגבי מזבח דהא קים לן חטאות החיצונות נאכלות אלא מאי והקריב, ומלק והזה והנשאר בדם ימצה.

ולא יבדיל. סימן אחד ימלוק ולא שניים.

שפתי חכמים על ויקרא ה, ח

ז ובפרק קמא דחולין פירש רש"י משום דכתיב ולא יבדיל ועוף הכשירו בסימן אחד וכל מה דעביד טפי מהכשר הבדלה הוא וכל הסימן הזה מצות שחיטה בעוף לכתחלה הלכך במליקה כי מלק לכוליה סימן לאו הבדלה הוא אבל סימן שני אפילו מצוה לכתחלה ליכא כדתניא לחייבו בשני סימנים אי אפשר שכבר הקשו לדגים עד כאן לשונו:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְהֵבִיאבּוֹא פועלב-ו-א24
אֹתָםאֵת מילית441
אֶלאֵל מילת יחס31
הַכֹּהֵןכֹּהֵן שם עצםכ-ה-ן80
וְהִקְרִיבקָרַב פועלק-ר-ב323
אֶתאֵת מילית401
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
לַחַטָּאתחַטָּאָה שם עצםח-ט-א448
רִאשׁוֹנָהרִאשׁוֹן שם תוארר-א-ש562
וּמָלַקמָלַק פועלמ-ל-ק176
אֶתאֵת מילית401
רֹאשׁוֹרֹאשׁ שם עצםר-א-ש507
מִמּוּלמוּל שם פרטימ-ו-ל116
עָרְפּוֹעֹרֶף שם עצםע-ר-ף356
וְלֹאלֹא תואר הפועל37
יַבְדִּילבָּדַל פועלב-ד-ל56
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Leviticus – Rashbam on Leviticus - Daat (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.