דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת בהר · ויקרא פרק כה פסוק כב

ויקרא כה, כב

וּזְרַעְתֶּם אֵת הַשָּׁנָה הַשְּׁמִינִת וַאֲכַלְתֶּם מִן־הַתְּבוּאָה יָשָׁן עַד הַשָּׁנָה הַתְּשִׁיעִת עַד־בּוֹא תְּבוּאָתָהּ תֹּאכְלוּ יָשָׁן׃

גימטריה של הפסוק כולו: 6,988 · 16 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כה

9 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · רבנו בחיי · בכור שור · אור החיים · העמק דבר · שפתי חכמים

רש"י על ויקרא כה, כב

עד השנה התשיעת. עד חג הסכות של תשיעית, שהיא עת בא תבואתה של שמינית לתוך הבית, שכל ימות הקיץ היו בשדה בגרנות, ובתשרי הוא עת האסיף לבית ופעמים שהיתה צריכה לעשות לארבע שנים, בששית שלפני השמטה השביעית, שהן בטלין מעבודת קרקע שתי שנים רצופות השביעית והיובל, ומקרא זה נאמר בשאר השמטות כלן:

תרגום אונקלוס לויקרא כה, כב

וְתִזְרְעוּן יָת שַׁתָּא תְמִינֵתָא וְתֵיכְלוּן מִן עֲלַלְתָּא עַתִּיקָא עַד שַׁתָּא תְשִׁיעֵתָא עַד מֵעַל עֲלַלְתַּהּ תֵּיכְלוּן עַתִּיקָא

תרגום יונתן לויקרא כה, כב

וְתִזְרְעוּן יַת שַׁתָּא תְּמִינָתָא וְתֵיכְלוּן מִן עֲלַלְתָּא עַתִּיקְתָּא דְהַהוּא שַׁתָּא שְׁתִיתֵיתָא עַד שַׁתָּא תְּשִׁיעָתָא עַד זְמַן מֵיעַל עֲלַלְתָּא תֵּיכְלוּן עַתִּיקְתָּא

אבן עזרא על ויקרא כה, כב

ישן. שב על מן וטעמו כעצם וכן מן הכפרת תעשו את הכרובים:

רבנו בחיי על ויקרא כה, כב

עד בא תבואתה. כנוי תבואתה לשמינית לא לתשיעית, ושעור הכתוב כן, וזרעתם את השנה השמינית ואכלתם מן התבואה ישן עד בא תבואתה ותספיק לכם עד השנה התשיעית, וכשאומר לשלש השנים אינם שלש שלמים כי באור בשנה הששית חצי ששית וכל השביעית שאינן זורעין וחצי שמינית, כן פירש החכם ר' אברהם ז"ל.

בכור שור על ויקרא כה, כב

וזרעתם את השנה השמינית. האי קרא קאי אשביעית, (דכל שמיטה ושמיטה):

אור החיים על ויקרא כה, כב

וזרעתם את השנה וגו׳. הצרך לומר כן, מצד שאמר ״ועשת את התבואה לשלש השנים״ חש שיאמר האומר: אם שנה שמינית בת זריעה היא, למה יעשה נס כדי שתהיה תבואת שנה ששית עושה לשמינית? לזה גמר אומר ״וזרעתם את השנה השמינית״, ונתן טעם לברכת תבואת שנה ששית צרכי שנה שמינית, שהוא מטעם ״ואכלתם מן התבואה ישן״ כדי שתאכלו שנה שמינית תבואה ישן ולא חדש, כי הישן משבח לבריות יותר מן החדש (בבא בתרא צא:) כידוע, וכרחם אב על בנים ירחם ה׳ על עמו.

העמק דבר על ויקרא כה, כב

עד השנה התשיעית. לא תהיו נחוצים לאכול בשמינית מן השדה קודם כניסה לגורן אלא הכניסו לגורן והתייבש היטב בלי דוחק הרעב:

עד בוא תבואתה. שתביאו התבואה לגורן ולאוצר:

שפתי חכמים על ויקרא כה, כב

ס משמע שלא היו אוכלין מן התבואה עד חג הסוכות ולעיל פירש רש"י לשלש השנים קצת הששית מניסן עד ראש השנה ולשביעית ולשמינית שיזרעו בשמינית במרחשון ויקצרו בניסן. משמע שהיו אוכלין מיד בניסן וקשיא אהדדי. ויש לומר לעיל כתיב וכי תאמרו כלומר אם תאמרו מה נאכל בשנה השביעית הן לא נזרע ולא נאסף והשיב הקדוש ברוך הוא על דבריהם וצויתי את ברכתי ועשת את התבואה לשלש השנים כמו שפירש רש"י שיזרעו בשמינית במרחשון ויקצרו בניסן אבל באמת לא היו אוכלין עד שנה תשיעית שהוא חג הסוכות, והא דכתיב ואכלתם וגו' עד השנה התשיעית, רבותא קמשמע לן לא מיבעיא לשלש שנים שמניסן של ששית עד ניסן של שמינית אלא אפילו עד סוף השמינית שהיא תחלת השנה התשיעית יספיק לכם הישן שתאכלו ממנה כמו בכל שנה ושנה שאוכלין מן הישן עד חג הסוכות של שנה הבאה כו'. הרא"ם:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וּזְרַעְתֶּםזָרַע פועלז-ר-ע723
אֵתאֵת מילית401
הַשָּׁנָהשָׁנֶה שם עצםש-נ-ה360
הַשְּׁמִינִתשְׁמִינִי שם תוארש-מ-ן805
וַאֲכַלְתֶּםאָכַל פועלא-כ-ל497
מִןמִן שם עצםמ-נ-ן90
הַתְּבוּאָהתְּבוּאָה שם עצםב-ו-א419
יָשָׁןיָשָׁן שם תוארי-ש-ן360
עַדעַד מילת יחסע-ו-ד74
הַשָּׁנָהשָׁנֶה שם עצםש-נ-ה360
הַתְּשִׁיעִתתְּשִׁיעִי שם תואר1185
עַדעַד מילת יחסע-ו-ד74
בּוֹאבּוֹא פועלב-ו-א9
תְּבוּאָתָהּתְּבוּאָה שם עצםב-ו-א814
תֹּאכְלוּאָכַל פועלא-כ-ל457
יָשָׁןיָשָׁן שם תוארי-ש-ן360
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, הצופה לחכמת ישראל ח, בודפשט, תרפ"ד (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Leviticus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.