דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת בהר · ויקרא פרק כה פסוק כא

ויקרא כה, כא

וְצִוִּיתִי אֶת־בִּרְכָתִי לָכֶם בַּשָּׁנָה הַשִּׁשִּׁית וְעָשָׂת אֶת־הַתְּבוּאָה לִשְׁלֹשׁ הַשָּׁנִים׃

גימטריה של הפסוק כולו: 5,678 · 11 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כה

9 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · רשב"ם · ספורנו · חזקוני · בכור שור · אור החיים

רש"י על ויקרא כה, כא

לשלש השנים. למקצת הששית מניסן ועד ראש השנה, ולשביעית ולשמינית, שיזרעו בשמינית במרחשון ויקצרו בניסן:

תרגום אונקלוס לויקרא כה, כא

וֶאֱפַקֵד יָת בִּרְכְּתִי לְכוֹן בְּשַׁתָּא שְׁתִיתֵתָא וְתַעְבֵּד יָת עֲלַלְתָּא לִתְלַת שְׁנִין

תרגום יונתן לויקרא כה, כא

וְאַפְקֵיד יַת בִּרְכָתִי לְכוֹן מִן אוֹצְרֵי טָבִין דְבִשְׁמֵי שְׁכִינְתִּי בְּשַׁתָּא שְׁתִיתֵיתָא וְתַעֲבֵיד יַת עֲלַלְתָּא דְתִסְפּוֹק לִתְלַת שְׁנִין

אבן עזרא על ויקרא כה, כא

ומלת ועשת זרה כמו משרת את המלך כי בעבור התחברות שני תוי״ן חסרו האחד להקל על הלשון:

רשב"ם על ויקרא כה, כא

לשלש השנים - לפי הפשט: זריעת ששית תפרנס ששית ושביעית. ושמיני יזרעו ויאכלו מתבואת ששית עד תחלת תשיעית, שיתפרנסו מתבואה הנזרעת בשמינית.

ספורנו על ויקרא כה, כא

ועשת את התבואה. באופן שתשבע עין מראות ותראו שיספיק הכמות:

חזקוני על ויקרא כה, כא

לשלש השנים לשביעית, ליובל ולמוצאי יובל.

בכור שור על ויקרא כה, כא

לשלש השנים. לפי הסברא נראה לי, דאשנת היובל קאי, שיש שתי שנים מקודשות זו אחר זו, וצריכה התבואה הנלקטת בששית מפסח ועד תשרי, שמיטין ויובלות מתשרי מנינן, שתספיק לשביעית, לשמינית שהיא יובל ולתשיעית עד שילקטו מה שילקטו בעשירית בפסח, והן שלש שנים:

אור החיים על ויקרא כה, כא

וצויתי את ברכתי וגו׳. ברכה זו אינה בצומח, שכבר הבטיח ״ונתנה הארץ פריה״ שהוא גבול שגבל ה׳ בכחה, אלא שמבטיח ברכת התבואה ככד קמח הצרפית (מלכים א יז:טז) וכשמן אשת עובדיה (מלכים ב ד:ז), והוא שדקדק לומר ועשת את התבואה, פרוש הברכה שיצו ה׳ תעשה רבוי בתבואה כדי שתספיק לשלש שנים, הגם שהארץ תוציא צמחה כמדי שנה בשנה. צא ולמד מקב חטים שבעליה (תענית כד.), ועין מה שפרשתי בפסוק ״וכי יש לי כל״ (בראשית לג:יא).

לשלש השנים. פשט הכתוב הוא לשנה עצמה שהיא ששית, ושנה שביעית, ושנה שמינית. על זה הדרך: מחודש סיון של שנה ששית עד חודש סיון של שביעית ושל שמינית הרי שתי שנים, ומחודש סיון של שמינית עד סיון של תשיעית הרי שלש שנים. והוא מאמר הכתוב עד השנה התשיעית (ויקרא כה:כב), ולא עד תחלתה של תשיעית אלא עד בא תבואתה, הרי שלש שנים מיום ליום. והצרך הכתוב לפרש לבל תחשוב שמקצת שנה חשוב שנה.

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְצִוִּיתִיצָוָה פועלצ-ו-ה522
אֶתאֵת מילית401
בִּרְכָתִיבְּרָכָה שם עצםב-ר-ך632
לָכֶם—90
בַּשָּׁנָהשָׁנֶה שם עצםש-נ-ה357
הַשִּׁשִּׁיתשִׁשִּׁי שם עצםש-ד-ש1015
וְעָשָׂתעָשָׂה פועלע-ש-ה776
אֶתאֵת מילית401
הַתְּבוּאָהתְּבוּאָה שם עצםב-ו-א419
לִשְׁלֹשׁשָׁלוֹשׁ שם עצםש-ל-ש660
הַשָּׁנִיםשָׁנֶה שם עצםש-נ-ה405
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Leviticus – Rashbam on Leviticus - Daat (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, הצופה לחכמת ישראל ח, בודפשט, תרפ"ד (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Leviticus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.