פרשת מצורע · ויקרא פרק יד פסוק יז
ויקרא יד, יז
וּמִיֶּתֶר הַשֶּׁמֶן אֲשֶׁר עַל־כַּפּוֹ יִתֵּן הַכֹּהֵן עַל־תְּנוּךְ אֹזֶן הַמִּטַּהֵר הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן יָדוֹ הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן רַגְלוֹ הַיְמָנִית עַל דַּם הָאָשָׁם׃
גימטריה של הפסוק כולו: 5,811 · 23 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק יד4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · חזקוני
תרגום אונקלוס לויקרא יד, יז
וּמִשְׁאָר מִשְׁחָא דִי עַל יְדֵהּ יִתֵּן כַּהֲנָא עַל רוּם אוּדְנָא דְמִדַכֵּי דְיַּמִינָא וְעַל אִלְיוֹן יְדֵהּ דְיַמִינָא וְעַל אִלְיוֹן רַגְלֵהּ דְיַמִינָא עַל דְמָא דַאֲשָׁמָא
תרגום יונתן לויקרא יד, יז
וּמִמַה דְמִשְׁתַּיֵיר מִמִשְׁחָא דְעַל יְדֵיהּ יִתֵּן כַּהֲנָא עַל חַסְחוּס דְאוּדְנָא דְמִידְכֵּי דְיַמִינָא וְעַל פּוּרְקָא מִיצְעָא דְיָדֵיהּ יַמִינָא וְעַל פּוּרְקָא מִיצְעָא דְרִיגְלֵיהּ יַמִינָא עִילַוֵי אֲתַר דְיָהַב מִן שֵׁרוּיָא אֲדָם קָרְבָּן דַאֲשָׁמָא
אבן עזרא על ויקרא יד, יז
על דם האשם. שהוא תנוך ובהונות:
חזקוני על ויקרא יד, יז
על דם האשם לומר שנהפך לו מדם וממיתה לשמן.
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וּמִיֶּתֶר | יֶתֶר שם עצם | י-ת-ר | 656 |
| הַשֶּׁמֶן | שֶׁמֶן שם עצם | ש-מ-ן | 395 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| כַּפּוֹ | כַּף שם עצם | כ-פ-ף | 106 |
| יִתֵּן | נָתַן פועל | נ-ת-ן | 460 |
| הַכֹּהֵן | כֹּהֵן שם עצם | כ-ה-ן | 80 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| תְּנוּךְ | תְּנוּךְ שם עצם | ת-נ-ך | 476 |
| אֹזֶן | אֹזֶן שם עצם | א-ז-ן | 58 |
| הַמִּטַּהֵר | טָהֵר פועל | ט-ה-ר | 259 |
| הַיְמָנִית | יְמָנִי שם תואר | י-מ-ן | 515 |
| וְעַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 106 |
| בֹּהֶן | בֹּהֶן שם עצם | ב-ה-ן | 57 |
| יָדוֹ | יָד שם עצם | 20 | |
| הַיְמָנִית | יְמָנִי שם תואר | י-מ-ן | 515 |
| וְעַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 106 |
| בֹּהֶן | בֹּהֶן שם עצם | ב-ה-ן | 57 |
| רַגְלוֹ | רֶגֶל שם עצם | ר-ג-ל | 239 |
| הַיְמָנִית | יְמָנִי שם תואר | י-מ-ן | 515 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| דַּם | דָּם שם עצם | 44 | |
| הָאָשָׁם | אָשָׁם שם עצם | א-ש-ם | 346 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.