פרשת מצורע · ויקרא פרק יד פסוק טז
ויקרא יד, טז
וְטָבַל הַכֹּהֵן אֶת־אֶצְבָּעוֹ הַיְמָנִית מִן־הַשֶּׁמֶן אֲשֶׁר עַל־כַּפּוֹ הַשְּׂמָאלִית וְהִזָּה מִן־הַשֶּׁמֶן בְּאֶצְבָּעוֹ שֶׁבַע פְּעָמִים לִפְנֵי יְהוָה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,677 · 19 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק יד7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · חזקוני · העמק דבר · שפתי חכמים
רש"י על ויקרא יד, טז
לפני ה'. כנגד בית קדשי הקדשים:
תרגום אונקלוס לויקרא יד, טז
וְיִטְבּוֹל כַּהֲנָא יָת אֶצְבְּעֵהּ דְיַמִינָא מִן מִשְׁחָא דִי עַל יְדֵהּ דִּשְׂמָאלָא וְיַדִי מִן מִשְׁחָא בְּאֶצְבְּעֵהּ שְׁבַע זִמְנִין קֳדָם יְיָ
תרגום יונתן לויקרא יד, טז
וִיטַמַשׁ כַּהֲנָא יַת אִיצְבְּעֵיהּ יְמִינָא מִן מִשְׁחָא דְעַל יְדֵיהּ שְמָאלָא וְיַדֵי מִשְׁחָא בְּאַדְבְּעֵיהּ שַׁבְעֲתָא זִמְנִין
אבן עזרא על ויקרא יד, טז
לפני ה׳. אל פתח אהל מועד:
חזקוני על ויקרא יד, טז
וטבל הכהן, מן השמן מן במקום בי״ת.
וטבל והזה על כל הזיה טבילה.
הימנית מקום הנראה.
העמק דבר על ויקרא יד, טז
והזה מן השמן. מיותר ומכאן דרשו בת״כ על כל הזיה טבילה והכי נדרש בספרי פ׳ חקת מדמה מיותר וע״ש. ולפי הפשט הוא משום שהוא חדוש להזות משמן ע״כ שנה עליו הכתוב וכן מתפרש בפ׳ חקת יע״ש:
שפתי חכמים על ויקרא יד, טז
ב דהא השתא לאו מחוסר כפורים הוא ומותר לו לילך לעזרה ולפנים ועוד דאין הזאה בשער נקנור ועל כרחך האי לפני ה' כנגד בית קדשי קדשים:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְטָבַל | טָבַל פועל | ט-ב-ל | 47 |
| הַכֹּהֵן | כֹּהֵן שם עצם | כ-ה-ן | 80 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| אֶצְבָּעוֹ | אֶצְבַּע שם עצם | צ-ב-ע | 169 |
| הַיְמָנִית | יְמָנִי שם תואר | י-מ-ן | 515 |
| מִן | מִן שם עצם | מ-נ-ן | 90 |
| הַשֶּׁמֶן | שֶׁמֶן שם עצם | ש-מ-ן | 395 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| כַּפּוֹ | כַּף שם עצם | כ-פ-ף | 106 |
| הַשְּׂמָאלִית | שְׂמָאלִי שם תואר | ש-מ-א-ל | 786 |
| וְהִזָּה | נָזָה פועל | נ-ז-ה | 23 |
| מִן | מִן שם עצם | מ-נ-ן | 90 |
| הַשֶּׁמֶן | שֶׁמֶן שם עצם | ש-מ-ן | 395 |
| בְּאֶצְבָּעוֹ | אֶצְבַּע שם עצם | צ-ב-ע | 171 |
| שֶׁבַע | שֶׁבַע שם עצם | ש-ב-ע | 372 |
| פְּעָמִים | פַּעַם שם עצם | פ-ע-ם | 240 |
| לִפְנֵי | פָּנִים שם עצם | פ-נ-ה | 170 |
| יְהוָה | — | 26 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.