פרשת ויקהל · שמות פרק לז פסוק יז
שמות לז, יז
וַיַּעַשׂ אֶת־הַמְּנֹרָה זָהָב טָהוֹר מִקְשָׁה עָשָׂה אֶת־הַמְּנֹרָה יְרֵכָהּ וְקָנָהּ גְּבִיעֶיהָ כַּפְתֹּרֶיהָ וּפְרָחֶיהָ מִמֶּנָּה הָיוּ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,518 · 16 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לז3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אור החיים
תרגום אונקלוס לשמות לז, יז
וַעֲבַד יָת מְנַרְתָּא דְהַב דְכֵי נְגִיד עֲבַד יָת מְנַרְתָּא שִׁידַהּ וּקְנַהּ כַּלִידָהָא חֵזוּרָהָא וְשׁוֹשַׁנָהָא מִנַהּ הֲווֹ:
תרגום יונתן לשמות לז, יז
וַעֲבַד יַת מְנַרְתָּא דִּדְהַב דְּכֵי נְגִיד עֲבַד יַת מְנַרְתָּא בָּסִיס דִּידָהּ וּקְנָהָא כַּלִידָהָא חֲזוֹרְיָיהָא וְשׁוֹשַׁנְהָא מִינָהּ הֲווֹן
אור החיים על שמות לז, יז
ויעש את המנורה וגו׳. תמצא בכל המעשה שידיק לשון המעשה כלשון המצוה, וצריך לדעת למה שנה במנורה, שבמצוה אמר מנורת זהב וכאן אמר את המנורה.
ואולי כי לפי מה שאמרו זכרונם לברכה בהקומץ רבה (מנחות כח:) כי המנורה באה גם מהמתכות, דכתיב ״תעשה״ לרבות, לזה אמר ה׳ מנורת זהב לומר כי מה שהתיר ברבוי תעשה אינו אלא לדורות, אבל במשכן מעכב להיות זהב, ולזה הסמיך מנורת זהב בלא הפסקה לומר שאין מעשיך במנורה אלא של זהב. או על זה הדרך ״מנורת זהב״ ולא מנורת שאר מתכות הגם שהכשרתים לך, ודקדוק זה אין שיכות להודיע במעשה אלא הודיע שקים מצות ה׳ ועשאה זהב, והבן:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיַּעַשׂ | עָשָׂה פועל | ע-ש-ה | 386 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הַמְּנֹרָה | מְנוֹרָה שם עצם | נ-ו-ר | 300 |
| זָהָב | זָהָב שם עצם | ז-ה-ב | 14 |
| טָהוֹר | טָהוֹר שם תואר | ט-ה-ר | 220 |
| מִקְשָׁה | מִקְשָׁה שם עצם | ק-ש-ה | 445 |
| עָשָׂה | עָשָׂה פועל | ע-ש-ה | 375 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הַמְּנֹרָה | מְנוֹרָה שם עצם | נ-ו-ר | 300 |
| יְרֵכָהּ | יָרֵךְ שם עצם | י-ר-ך | 235 |
| וְקָנָהּ | קָנֶה שם עצם | ק-נ-ה | 161 |
| גְּבִיעֶיהָ | גְּבִיעַ שם עצם | ג-ב-ע | 100 |
| כַּפְתֹּרֶיהָ | כַּפְתֹּר שם עצם | 715 | |
| וּפְרָחֶיהָ | פֶּרַח שם עצם | פ-ר-ח | 309 |
| מִמֶּנָּה | מִן שם עצם | מ-נ-ן | 135 |
| הָיוּ | הָיָה פועל | ה-י-ה | 21 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Exodus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.