פרשת תצוה · שמות פרק כט פסוק כ
שמות כט, כ
וְשָׁחַטְתָּ אֶת־הָאַיִל וְלָקַחְתָּ מִדָּמוֹ וְנָתַתָּה עַל־תְּנוּךְ אֹזֶן אַהֲרֹן וְעַל־תְּנוּךְ אֹזֶן בָּנָיו הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן יָדָם הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן רַגְלָם הַיְמָנִית וְזָרַקְתָּ אֶת־הַדָּם עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב׃
גימטריה של הפסוק כולו: 7,860 · 29 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כט7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · העמק דבר · מלבי"ם · שפתי חכמים
רש"י על שמות כט, כ
תנוך. הוא הסחוס האמצעי שבתוך האזן שקורין טנדרו"ם:
בהן ידם. הגדל ובפרק האמצעי:
תרגום אונקלוס לשמות כט, כ
וְתִכּוֹס יָת דִכְרָא וְתִסַב מִדְמֵהּ וְתִתֵּן עַל רוּם אוּדְנָא דְאַהֲרֹן וְעַל רוּם אוּדְנָא דִבְנוֹהִי דְיַמִינָא וְעַל אִלְיוֹן יְדֵיהוֹן דְיַמִינָא וְעַל אִלְיוֹן רַגְלֵיהוֹן דְיַמִינָא וְתִזְרוֹק יָת דְמָא עַל מַדְבְּחָא סְחוֹר סְחוֹר:
תרגום יונתן לשמות כט, כ
וְתִיכּוֹס יַת דִּכְרָא וְתִיסַב מִן אַדְמֵיהּ וְתִתֵּן עַל חַסְחוּס אוּדְנָא דְאַהֲרן דְּיַמִינָא וְעַל חַסְחוּס אוּדְנָא דִבְנוֹי דְיַמִינָא וְעַל אִילְיוֹן יְדֵיהוֹן דְּיַמִינָא וְעַל אִילְיוֹן רִיגְלֵיהוֹן דְּיַמִינָא וְתִדְרוֹק יַת מוֹתַר אַדְמָא עַל מַדְבְּחָא חֲזוֹר חֲזוֹר
אבן עזרא על שמות כט, כ
ושחטת. תנוך. אין לו ריע. והגאון אמר הרך הדבק בעגול האוזן:
בהן. ורבים בהנות. ואיננו על משקל הלשון והנה יהיו שם שנים משקלים ורבים ככה בשמות:
ודם השני יזרוק כדם הראשון. רק הדם הנשאר:
העמק דבר על שמות כט, כ
על תנוך אזן אהרן ועל תנוך וגו׳. מזה הסדר משמע דהצווי היה ליתן תחלה על תנוך אזני אהרן ובניו. ואח״כ על בהן ידם ואח״כ על בהן רגלם. אבל במעשה מבואר שתחלה נתן משה על תנוך אזן אהרן ועל בהן ידו ורגלו ואח״כ עשה כן לבניו. וכבר עמדו חז״ל על כיב״ז בחגירה דאבנט וע״ז לא מצינו ישוב בדברי חז״ל. וצ״ל שהיה ברור למשה מפי הקבלה שאין הסדר לעיכובא. ולא דמי להא דאבנט שעמדו חז״ל בשביל שנראה מהא שעירב הכתוב לבישה דאבנט לכולם ביחד בתוך לבישת הבנים משמע שלכונה בא משא״כ כאן אין נ״מ בסדר. וראה משה לחלוק כבוד פרטי לאהרן קודם לבניו. ויש להוסיף דמעשה העגל שהיה בין הצווי והמעשה (ולא כפרש״י להלן ל״א י״ח) גרם לדבר. דלפני מעשה העגל היו אהרן ובניו שוין בסגולת הכהונה ורק משום שהיה אביהם וגדול מהם היה כה״ג. אבל לאחר העגל שמסר נפשו על ישראל כמבואר ברבה פ׳ צו שהמשיל לבן שחתר אחר בית אביו המלך א״ל פדגוגו למה זה אתה יגע תן לי ואני אחתור. א״ל המלך ידעתי כונתך להגין על בני כו׳ כך אהרן אע״ג שהיה כמו עוזר במעשה העגל מכ״מ ידע הקב״ה שהוא רק משום אהבת ישראל שמסר נפשו ונשמתו בשבילם ומש״ה מגיע לו ביחוד כה״ג יותר מפינחס שזכה לכה״ג משום שמסר נפשו על ישראל. ואהרן יתרה עשה למסור נשמתו בשבילם שהרי השתתף עמם בעון חמור כדי להצילם. ומשום זה הקדים משה להכשירו קודם לבניו. וע׳ כיב״ז להלן ל״ט ט״ו. וענין אזן ובהן יד ורגל. הוא להגביה בזה כח השמיעה המביא לידי מעשה ביד. והמעשה מביא לידי הרגל שיעשה לגבוה גם בלי כונה אלא כמו הרגל שנעשה טבע שני. וע״ז נמשל בהן רגל. וכן במצורע בא׳ הזאה על ג׳ איברים הללו כדי להשביחם ולתקנם לפי ערך:
מלבי"ם על שמות כט, כ
על תנוך אזן אהרן, עמש"ש (סימן קפ"ח):
שפתי חכמים על שמות כט, כ
כ דומיא דתנוך שהוא האמצעי באוזן:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְשָׁחַטְתָּ | שָׁחַט שם עצם | ש-ח-ט | 723 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הָאַיִל | אַיִל שם עצם | א-ו-ל | 46 |
| וְלָקַחְתָּ | לָקַח פועל | ל-ק-ח | 544 |
| מִדָּמוֹ | דָּם שם עצם | 90 | |
| וְנָתַתָּה | נָתַן פועל | נ-ת-ן | 861 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| תְּנוּךְ | תְּנוּךְ שם עצם | ת-נ-ך | 476 |
| אֹזֶן | אֹזֶן שם עצם | א-ז-ן | 58 |
| אַהֲרֹן | אַהֲרוֹן שם פרטי | 256 | |
| וְעַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 106 |
| תְּנוּךְ | תְּנוּךְ שם עצם | ת-נ-ך | 476 |
| אֹזֶן | אֹזֶן שם עצם | א-ז-ן | 58 |
| בָּנָיו | בֵּן שם עצם | 68 | |
| הַיְמָנִית | יְמָנִי שם תואר | י-מ-ן | 515 |
| וְעַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 106 |
| בֹּהֶן | בֹּהֶן שם עצם | ב-ה-ן | 57 |
| יָדָם | יָד שם עצם | 54 | |
| הַיְמָנִית | יְמָנִי שם תואר | י-מ-ן | 515 |
| וְעַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 106 |
| בֹּהֶן | בֹּהֶן שם עצם | ב-ה-ן | 57 |
| רַגְלָם | רֶגֶל שם עצם | ר-ג-ל | 273 |
| הַיְמָנִית | יְמָנִי שם תואר | י-מ-ן | 515 |
| וְזָרַקְתָּ | זָרַק פועל | ז-ר-ק | 713 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הַדָּם | דָּם שם עצם | 49 | |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| הַמִּזְבֵּחַ | מִזְבֵּחַ שם עצם | ז-ב-ח | 62 |
| סָבִיב | סָבִיב שם עצם | ס-ב-ב | 74 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Exodus – מקראי קדש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.