דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת תצוה · שמות פרק כט פסוק כא

שמות כט, כא

וְלָקַחְתָּ מִן־הַדָּם אֲשֶׁר עַל־הַמִּזְבֵּחַ וּמִשֶּׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְהִזֵּיתָ עַל־אַהֲרֹן וְעַל־בְּגָדָיו וְעַל־בָּנָיו וְעַל־בִּגְדֵי בָנָיו אִתּוֹ וְקָדַשׁ הוּא וּבְגָדָיו וּבָנָיו וּבִגְדֵי בָנָיו אִתּוֹ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 4,856 · 26 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כט

8 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · דעת זקנים · בעל הטורים · חזקוני · העמק דבר · מלבי"ם

תרגום אונקלוס לשמות כט, כא

וְתִסַב מִן דְמָא דִי עַל מַדְבְּחָא וּמִמִשְׁחָא דִרְבוּתָא וְתַדֵי עַל אַהֲרֹן וְעַל לְבוּשׁוֹהִי וְעַל בְּנוֹהִי וְעַל לְבוּשֵׁי בְנוֹהִי עִמֵהּ וְיִתְקַדַשׁ הוּא וּלְבוּשׁוֹהִי וּבְנוֹהִי וּלְבוּשֵׁי בְנוֹהִי עִמֵהּ:

תרגום יונתן לשמות כט, כא

וְתִיסַב מִן אַדְמָא דְעַל מַדְבְּחָא וּמִמִּשְׁחָא דִרְבוּתָא וְתַדִי עַל אַהֲרן וְעַל לְבוּשׁוֹי וְעַל בְּנוֹי וְעַל לְבוּשֵׁי בְּנוֹי עִמֵּיהּ וְיִתְקַדֵּשׁ הוּא וּלְבוּשׁוֹהִי וּבְנוֹהִי וּלְבוּשֵׁי בְּנוֹהִי עִמֵּיהּ

אבן עזרא על שמות כט, כא

ולקחת. והזית על אהרן תחת בגדי אהרן ועל בגדיו:

דעת זקנים על שמות כט, כא

ולקחת מן הדם. צ"ע אם כשנזרק כבר על המזבח אם היה חוזר ולוקח ממנו להזות עליהן:

בעל הטורים על שמות כט, כא

ובגדיו ד' דין ואידך ובגדיו קרועים. ובגדיו לא יפרום. ובגדיו, לא תשרפנה. אע"פ שאבל חייב בקריעה דכתיב ובגדיו קרועים שהתאבל על הריגת שאול כהן גדול לא יקרע דכתיב ובגדיו לא יפרום וקדש הוא ובגדיו ועל כן ובגדיו לא תשרפנה שלא נשרפו בגדי כהונה כשנשרפו נדב ואביהוא כמ"ד שנשרפו גופן ובגדיהם קיימין:

חזקוני על שמות כט, כא

ולקחת מן הדם אשר על המזבח לא מצינו הזאה כזו לאסוף הדם אחר שנזרק אלא להאחות אותו למזבח לקח הדם שנתקדש במזבח. והזה עליהם להעיד ולהיות עד ואות לדורות שהם משרתיו ועליו לא יקרבו זרים.

העמק דבר על שמות כט, כא

ולקחת מן הדם אשר על המזבח ומשמן המשחה. משמע תחלה מן הדם ואחר כך משמן המשחה. ובמעשה כתיב ויקח משה משמן המשחה ומן הדם אשר על המזבח. ויותר פלא דבצווי כתיב הזאות אלו תומ״י אחר זריקת הדם עה״מ. ואח״כ הקטרת אימורים והתנופות. ובמעשה כתיב להיפך. ובאמת לפי הנראה לא היה אפשר לאחר הזאת הדם על אהרן מאומה אחר הזאת הדם על המזבח. שהרי הזאת הדם עה״מ היה בצדי המזבח והדם שותת ויורד והאיך אפשר להמתין כ״כ. מש״ה היה הצווי שתומ״י יקח מן אותו הדם שעל המזבח. שהרי אין הדם יורד במהירות מן כותלי המזבח כמו מים דקליש. אבל במעשה כיון שראה משה שהדם מתעכב בדרך נס ועומד על הכותל. מזה הבין שהרצון שיהיה המעשה של מתן דם מאוחר כל מה שאפשר. ע״כ הקטיר תחלה וגם נתן מן השמן תחלה. והצווי היה באופן שלא יהיו ראוים לנס. וכך דרכה ש״ת בכ״מ וע׳ מש״כ להלן ל״ז ח׳:

מלבי"ם על שמות כט, כא

ולקחת מן הדם, עמש"ש (וסימן קכ"ט):

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְלָקַחְתָּלָקַח פועלל-ק-ח544
מִןמִן שם עצםמ-נ-ן90
הַדָּםדָּם שם עצם49
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
עַלעַל מילת יחסע-ל-ל100
הַמִּזְבֵּחַמִזְבֵּחַ שם עצםז-ב-ח62
וּמִשֶּׁמֶןשֶׁמֶן שם עצםש-מ-ן436
הַמִּשְׁחָהמִשְׁחָה שם עצםמ-ש-ח358
וְהִזֵּיתָנָזָה פועלנ-ז-ה428
עַלעַל מילת יחסע-ל-ל100
אַהֲרֹןאַהֲרוֹן שם פרטי256
וְעַלעַל מילת יחסע-ל-ל106
בְּגָדָיובֶּגֶד שם עצםב-ג-ד25
וְעַלעַל מילת יחסע-ל-ל106
בָּנָיובֵּן שם עצם68
וְעַלעַל מילת יחסע-ל-ל106
בִּגְדֵיבֶּגֶד שם עצםב-ג-ד19
בָנָיובֵּן שם עצם68
אִתּוֹאֵת מילת יחס407
וְקָדַשׁקָדַשׁ פועלק-ד-ש410
הוּאהוּא כינויה-ו-א12
וּבְגָדָיובֶּגֶד שם עצםב-ג-ד31
וּבָנָיובֵּן שם עצם74
וּבִגְדֵיבֶּגֶד שם עצםב-ג-ד25
בָנָיובֵּן שם עצם68
אִתּוֹאֵת מילת יחס407
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • דעת זקנים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Da'at Zekenim on Exodus – דעת זקנים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Exodus – מקראי קדש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.