דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת תרומה · שמות פרק כו פסוק יא

שמות כו, יא

וְעָשִׂיתָ קַרְסֵי נְחֹשֶׁת חֲמִשִּׁים וְהֵבֵאתָ אֶת־הַקְּרָסִים בַּלֻּלָאֹת וְחִבַּרְתָּ אֶת־הָאֹהֶל וְהָיָה אֶחָד׃

גימטריה של הפסוק כולו: 5,102 · 13 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כו

3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא

תרגום אונקלוס לשמות כו, יא

וְתַעְבֵּד פּוּרְפִין דִנְחָשָׁא חַמְשִׁין וְתָעֵיל יָת פּוּרְפַיָא בַּעֲנוּבַיָא וּתְלָפֵף יָת מַשְׁכְּנָא וִיהֵי חָד:

תרגום יונתן לשמות כו, יא

וְתַעֲבֵיד פּוּרְפִּין דִּנְחַשׁ חַמְשִׁין וְתֵעוּל יַת פּוּרְפַּיָא בַּעֲנוּבַיָיא וּתְלַפֵף יַת מַשְׁכְּנָא וִיהֵי חָד

אבן עזרא על שמות כו, יא

ועשית. קרסי המשכן זהב כי הוא נכבד:

והאהל. כמו מכסה. על כן קרסיו נחשת ואינם נראים. כי ב' מכסים על האהל:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְעָשִׂיתָעָשָׂה פועלע-ש-ה786
קַרְסֵיקֶרֶס שם עצםק-ר-ס370
נְחֹשֶׁתנְחֹשֶׁת שם עצםנ-ח-ש758
חֲמִשִּׁיםחֲמִשִּׁים שם עצםח-מ-ש398
וְהֵבֵאתָבּוֹא פועלב-ו-א414
אֶתאֵת מילית401
הַקְּרָסִיםקֶרֶס שם עצםק-ר-ס415
בַּלֻּלָאֹתלֻלָאָה שם עצםל-ו-ל-ו463
וְחִבַּרְתָּחָבַר פועלח-ב-ר616
אֶתאֵת מילית401
הָאֹהֶלאֹהֶל שם עצםא-ה-ל41
וְהָיָההָיָה פועלה-י-ה26
אֶחָדאֶחָד שם תוארא-ח-ד13
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.