פרשת תרומה · שמות פרק כו פסוק י
שמות כו, י
וְעָשִׂיתָ חֲמִשִּׁים לֻלָאֹת עַל שְׂפַת הַיְרִיעָה הָאֶחָת הַקִּיצֹנָה בַּחֹבָרֶת וַחֲמִשִּׁים לֻלָאֹת עַל שְׂפַת הַיְרִיעָה הַחֹבֶרֶת הַשֵּׁנִית׃
גימטריה של הפסוק כולו: 7,536 · 16 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כו4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · העמק דבר
תרגום אונקלוס לשמות כו, י
וְתַעְבֵּד חַמְשִׁין עֲנוּבִין עַל שִׂפְתָא דִירִיעֲתָא חֲדָא בְּסִטְּרָא בֵּית לוֹפֵי וְחַמְשִׁין עֲנוּבִין עַל שִׂפְתָא דִירִיעֲתָא דְבֵית לוֹפֵי תִּנְיֵתָא:
תרגום יונתן לשמות כו, י
וְתַעֲבֵיד חַמְשִׁין עֲנוּבִין עַל אִימְרַת דִּירִיעֲתָא חֲדָא מִצִּיטְרָא בְּבֵית לִיפּוּפָא וְחַמְשִׁין עֲנוּבִין עַל אִימְרָא דִירִיעֲתָא בְּבֵית לִיפּוּפָא תִּנְיָינָא
אבן עזרא על שמות כו, י
ועשית. מספר לולאות יריעות האהל כמספר לולאות יריעות המשכן. וכן הקרסים רק לא היו לולאות האהל וקרסיו לנוכח לולאות המשכן וקרסיו. רק אחריהם לפאת מערב שתים אמות:
העמק דבר על שמות כו, י
הקיצונה. פי׳ לא מקצה כמו לעיל ד׳ דמשמעו מקץ קדושה חמורה של קה״ק ונדבקת לקדושה קלה. משא״כ ביריעות עזים עוד נמשך שתי אמות מחוברות השנית על קה״ק. וזהו לשון הקיצונה. דמשמעו בקדושה חמורה ככל היריעה:
על שפת היריעה. כאן לא כתיב כלום. שאין שייך לומר ע״ז השפה לא קצה ולא קיצונה. שהרי לא נתעלה השפה בקדושה שגם שתי אמות ממנה היו באותו מעלה:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְעָשִׂיתָ | עָשָׂה פועל | ע-ש-ה | 786 |
| חֲמִשִּׁים | חֲמִשִּׁים שם עצם | ח-מ-ש | 398 |
| לֻלָאֹת | לֻלָאָה שם עצם | ל-ו-ל-ו | 461 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| שְׂפַת | שָׂפָה שם עצם | ש-פ-ה | 780 |
| הַיְרִיעָה | יְרִיעָה שם עצם | י-ר-ע | 300 |
| הָאֶחָת | אֶחָד שם תואר | א-ח-ד | 414 |
| הַקִּיצֹנָה | קִיצוֹן שם תואר | ק-צ-ץ | 260 |
| בַּחֹבָרֶת | חֹבֶרֶת שם עצם | ח-ב-ר | 612 |
| וַחֲמִשִּׁים | חֲמִשִּׁים שם עצם | ח-מ-ש | 404 |
| לֻלָאֹת | לֻלָאָה שם עצם | ל-ו-ל-ו | 461 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| שְׂפַת | שָׂפָה שם עצם | ש-פ-ה | 780 |
| הַיְרִיעָה | יְרִיעָה שם עצם | י-ר-ע | 300 |
| הַחֹבֶרֶת | חֹבֶרֶת שם עצם | ח-ב-ר | 615 |
| הַשֵּׁנִית | שֵׁנִי שם תואר | ש-נ-ה | 765 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.