פרשת כי תבוא · דברים פרק כח פסוק נז
דברים כח, נז
וּבְשִׁלְיָתָהּ הַיּוֹצֵת מִבֵּין רַגְלֶיהָ וּבְבָנֶיהָ אֲשֶׁר תֵּלֵד כִּי־תֹאכְלֵם בְּחֹסֶר־כֹּל בַּסָּתֶר בְּמָצוֹר וּבְמָצוֹק אֲשֶׁר יָצִיק לְךָ אֹיִבְךָ בִּשְׁעָרֶיךָ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 6,105 · 19 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כח6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · רשב"ם · העמק דבר
רש"י על דברים כח, נז
ובשליתה. בניה הקטנים בכלן תהא עינה צרה כשתאכל את האחד מלתן לאשר אצלה מן הבשר:
תרגום אונקלוס לדברים כח, נז
וּבִזְעֵר בְּנָהָא דְיִפְּקוּן מִנַהּ וּבִבְנָהָא דִי תְלִיד אֲרֵי תֵיכְלִנוּן בַּחֲסֵירוּת כֹּלָא בְּסִתְרָא בִּצְיָרָא וּבְעַקְתָא דִי יָעֵק לָךְ סָנְאָךְ בְּקִרְוָיךְ
תרגום יונתן לדברים כח, נז
וּבִשְׁפִיר שִׁלְיְתָא דְתִיפּוֹק מִבֵּית תּוֹרְפָהּ בְּעִידָן מוֹלְדָהּ וּבִבְנָהּ דְתוֹלִיד אֲרוּם תֵּיכְלוּנוּן בְּחוֹסְרַן כָּל מִדַעַם בְּטוּמְרָא בְּצַעֲרוּ וּבְעָקָא דִי יְעִיקוּן לְכוֹן סַנְאֵיכוֹן בְּקִירְוֵיכוֹן
אבן עזרא על דברים כח, נז
ובשליתה. הוא מקום הולד בשבתו בבטן אמו:
מבין רגליה. כנוי כמו ולא עשה את רגליו:
רשב"ם על דברים כח, נז
ובשליתה - שליא ממש כמו שמצינו בתלמוד, לפי הפשט.
העמק דבר על דברים כח, נז
ובשליתה וגו׳ ובבניה אשר תלד. דטבע האשה דבשעת לידה האהבה להולד חזק מאד. וכדכתיב התשכח אשה עולה מרחם בן בטנה ופי׳ מרחם לשון דבקות ואהבה עזה. ע״ז פי׳ הכתוב דאפילו בשעה שהשליא יוצא מבין רגליה ואשר תלד באותה שעה תרע עינה:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וּבְשִׁלְיָתָהּ | שִׁלְיָה שם עצם | ש-ל-ה | 753 |
| הַיּוֹצֵת | יָצָא פועל | י-צ-א | 511 |
| מִבֵּין | בֵּין מילת יחס | ב-י-ן | 102 |
| רַגְלֶיהָ | רֶגֶל שם עצם | ר-ג-ל | 248 |
| וּבְבָנֶיהָ | בֵּן שם עצם | 75 | |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| תֵּלֵד | יָלַד פועל | י-ל-ד | 434 |
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| תֹאכְלֵם | אָכַל פועל | א-כ-ל | 491 |
| בְּחֹסֶר | חֹסֶר שם עצם | ח-ס-ר | 270 |
| כֹּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| בַּסָּתֶר | סֵתֶר שם עצם | ס-ת-ר | 662 |
| בְּמָצוֹר | מָצוֹר שם עצם | צ-ו-ר | 338 |
| וּבְמָצוֹק | מָצוֹק שם עצם | צ-ו-ק | 244 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| יָצִיק | צוּק פועל | צ-ו-ק | 210 |
| לְךָ | — | 50 | |
| אֹיִבְךָ | אֹיֵב שם עצם | א-י-ב | 33 |
| בִּשְׁעָרֶיךָ | שַׁעַר שם עצם | ש-ע-ר | 602 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Deuteronomy – רשב"ם על דברים - דעת (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.