פרשת במדבר · במדבר פרק ד פסוק טו
במדבר ד, טו
וְכִלָּה אַהֲרֹן־וּבָנָיו לְכַסֹּת אֶת־הַקֹּדֶשׁ וְאֶת־כָּל־כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ בִּנְסֹעַ הַמַּחֲנֶה וְאַחֲרֵי־כֵן יָבֹאוּ בְנֵי־קְהָת לָשֵׂאת וְלֹא־יִגְּעוּ אֶל־הַקֹּדֶשׁ וָמֵתוּ אֵלֶּה מַשָּׂא בְנֵי־קְהָת בְּאֹהֶל מוֹעֵד׃
גימטריה של הפסוק כולו: 6,659 · 29 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ד7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · רשב"ם · מלבי"ם · שפתי חכמים
רש"י על במדבר ד, טו
לכסת את הקדש. הארון והמזבח:
ואת כל כלי הקדש. המנורה וכלי שרת:
ומתו. שאם יגעו חייבין מיתה בידי שמים:
תרגום אונקלוס לבמדבר ד, טו
וִישֵׁיצֵי אַהֲרֹן וּבְנוֹהִי לְכַסָאָה יָת קוּדְשָׁא וְיָת כָּל מָנֵי קוּדְשָׁא בְּמֵטַל מַשְׁרִיתָא וּבָתַר כֵּן יַעֲלוּן בְּנֵי קְהָת לְמִטַּל וְלָא יִקְרְבוּן לְקוּדְשָׁא וְלָא יְמוּתוּן אִלֵין מַטוּל בְּנֵי קְהָת בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא
תרגום יונתן לבמדבר ד, טו
וְיִפְסוֹק אַהֲרן וּבְנוֹי לְכַסָאָה יַת קוּדְשָׁא וְיַת כָּל מָאנֵי קוּדְשָׁא בִּזְמַן מֵיטַל מַשְׁרִיתָא וּמִן בָּתַר כְּדֵין יֵיעָלוּן בְּנֵי קְהָת לִמְסוֹבָרָא וְלָא יִקְרְבוּן לְקוּדְשָׁא דְלָא יְמוּתוּן בְּאֵשָׁא מְצַלְהֲבָא דֵין מַטוֹל בְּנֵי קְהָת בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא
אבן עזרא על במדבר ד, טו
משא בני קהת באהל מועד. כי האהל והמשכן הם לא ישאוהו:
רשב"ם על במדבר ד, טו
ואחרי כן יבאו בני קהת - לאחר שתכסו את הארון והכלים.
מלבי"ם על במדבר ד, טו
וכלה אהרן וגו' ואחרי כן יבואו ר"ל שלא יבואו לשאת עד שיכלה לכסות את כולם, ולא שישאו כל שנתכסה ראשונה שאז יצויר שיגעו אל הקדש, וגם י"ל שגם אחר שנתכסו לא ישאום רק ע"י המוט שכן נענש עוזא אע"ג שהארון היה מכוסה בודאי. אלה משא ר"ל וכל הדברים שחשב מיוחדים לנסיעת בני קהת:
שפתי חכמים על במדבר ד, טו
פ לא שאם לא יגעו ימותו כדמשמע פשוטו של קרא אלא מלת ימותו אינו דבוק עם ולא יגעו רק שהוא דבוק עם מלת יגעו לבד הבא מדיוקא ולא יגעו הא אם יגעו ועליה קאי ימותו:
מאמרים באתר שעוסקים בפסוק
- "ולא יגעו אל הקדש" (ד, ט"ו) - ספור · בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ
- "ולא יגעו אל הקדש" (ד, ט"ו) · בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְכִלָּה | כָּלָה פועל | כ-ל-ה | 61 |
| אַהֲרֹן | אַהֲרוֹן שם פרטי | 256 | |
| וּבָנָיו | בֵּן שם עצם | 74 | |
| לְכַסֹּת | כָּסָה פועל | כ-ס-ה | 510 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הַקֹּדֶשׁ | קֹדֶשׁ שם עצם | ק-ד-ש | 409 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| כָּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| כְּלֵי | כְּלִי שם עצם | כ-ל-ה | 60 |
| הַקֹּדֶשׁ | קֹדֶשׁ שם עצם | ק-ד-ש | 409 |
| בִּנְסֹעַ | נָסַע פועל | נ-ס-ע | 182 |
| הַמַּחֲנֶה | מַחֲנֶה שם עצם | ח-נ-ה | 108 |
| וְאַחֲרֵי | אַחַר שם תואר | א-ח-ר | 225 |
| כֵן | כֵּן תואר הפועל | כ-ו-ן | 70 |
| יָבֹאוּ | בּוֹא פועל | ב-ו-א | 19 |
| בְנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| קְהָת | קְהָת שם פרטי | 505 | |
| לָשֵׂאת | נָשָׂא פועל | נ-ש-א | 731 |
| וְלֹא | לֹא תואר הפועל | 37 | |
| יִגְּעוּ | נָגַע פועל | נ-ג-ע | 89 |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| הַקֹּדֶשׁ | קֹדֶשׁ שם עצם | ק-ד-ש | 409 |
| וָמֵתוּ | מוּת פועל | מ-ו-ת | 452 |
| אֵלֶּה | אֵלֶּה כינוי | א-ל-ה | 36 |
| מַשָּׂא | מַשָּׂא שם עצם | נ-ש-א | 341 |
| בְנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| קְהָת | קְהָת שם פרטי | 505 | |
| בְּאֹהֶל | אֹהֶל שם עצם | א-ה-ל | 38 |
| מוֹעֵד | מוֹעֵד שם עצם | י-ע-ד | 120 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Numbers – רשב"ם על במדבר, דעת (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Numbers – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.