פרשת במדבר · במדבר פרק ד פסוק יד
במדבר ד, יד
וְנָתְנוּ עָלָיו אֶת־כָּל־כֵּלָיו אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ עָלָיו בָּהֶם אֶת־הַמַּחְתֹּת אֶת־הַמִּזְלָגֹת וְאֶת־הַיָּעִים וְאֶת־הַמִּזְרָקֹת כֹּל כְּלֵי הַמִּזְבֵּחַ וּפָרְשׂוּ עָלָיו כְּסוּי עוֹר תַּחַשׁ וְשָׂמוּ בַדָּיו׃
גימטריה של הפסוק כולו: 8,900 · 27 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ד5 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · חזקוני · מלבי"ם
רש"י על במדבר ד, יד
מחתת. שבהן חותים גחלים לתרומת הדשן, שעשויה כמין מחבת שאין לה אלא שלש מחצות, ומלפניה שואבת את הגחלים:
מזלגות. צנוריות של נחשת שבהן מכין באברים שעל המזבח להפכן כדי שיתעכלו יפה ומהר:
יעים. הם מגרפות ובלע"ז ודי"ל [מגרפה] והן של נחשת ובהן מכבדין את הדשן מעל המזבח:
תרגום אונקלוס לבמדבר ד, יד
וְיִתְּנוּן עֲלוֹהִי יָת כָּל מָנוֹהִי דִי יְשַׁמְשׁוּן עֲלוֹהִי בְהוֹן יָת מַחְתְּיָתָא וְיָת צִנוֹרְיָתָא וְיָת מַגְרוֹפְיָתָא וְיָת מִזְרְקַיָא כֹּל מָנֵי מַדְבְּחָא וְיִפְרְסוּן עֲלוֹהִי חוֹפָאָה דִמְשַׁךְ סַסְגוֹנָא וִישַׁווּן אֲרִיחוֹהִי
תרגום יונתן לבמדבר ד, יד
וְיִתְּנוּן עֲלוֹי יַת כָּל מָנוֹי דִישַׁמְשׁוּן עֲלוֹי בְּהוֹן יַת מַחְתְּיָיתָא וְיַת מַשִׁלְיָיתָא וְיַת מַגְרוֹפְיָיתָא וְיַת מִזְרְקַיָא כָּל מָאנֵי מַדְבְּחָא וְיִפְרְסוּן עֲלוֹי חוֹפָאָה דִמְשַׁךְ סַסְגוֹנָא וִישַׁווּן אֲרִיחוֹי
חזקוני על במדבר ד, יד
ונתנו עליו את כל כליו לא הזכיר הסירות כי אם הפסכתר ושלשה ענינים היו הפסכתר משמש בו היו מביאים אש על המזבח בשעת המסעות לקיים מה שנאמר אש תמיד תוקד על המזבח, ובו היו מוציאין את הדשן אל מחוץ למחנה. ובשעת העבודה היו משליכים אותו מן הכבש על הרצפה וכל כהן ולוי שהיה שומע קולו היה רץ ובא.
מלבי"ם על במדבר ד, יד
ושמו בדיו התבאר בפ' תרומה [כ"ה י"ב] מדוע פה אמר ושמו בדיו וכן בארון ובשלחן ומזבח הזהב כתיב ושמו את בדיו. וכתב הרמב"ן שעל השלחן היה בגד תולעת שני שהוא מראה אדום שהוא סימן לכתר מלכות שהוא מדת הדין אבל הארון ומזבח הזהב מכוסה בתכלת רומז למדה הכלולה מן הכל ומזבח העולה מכוסה בארגמן שהוא אדום כדם שנזרק עליו:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְנָתְנוּ | נָתַן פועל | נ-ת-ן | 512 |
| עָלָיו | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 116 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| כָּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| כֵּלָיו | כְּלִי שם עצם | כ-ל-ה | 66 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| יְשָׁרְתוּ | שָׁרַת פועל | ש-ר-ת | 916 |
| עָלָיו | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 116 |
| בָּהֶם | — | 47 | |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הַמַּחְתֹּת | מַחְתָּה שם עצם | ח-ת-ה | 853 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הַמִּזְלָגֹת | מַזְלֵג שם עצם | ז-ל-ג | 485 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| הַיָּעִים | יָע שם עצם | י-ע-ה | 135 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| הַמִּזְרָקֹת | מִזְרָק שם עצם | ז-ר-ק | 752 |
| כֹּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| כְּלֵי | כְּלִי שם עצם | כ-ל-ה | 60 |
| הַמִּזְבֵּחַ | מִזְבֵּחַ שם עצם | ז-ב-ח | 62 |
| וּפָרְשׂוּ | פָּרַשׂ פועל | פ-ר-ש | 592 |
| עָלָיו | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 116 |
| כְּסוּי | כָּסוּי שם עצם | כ-ס-ה | 96 |
| עוֹר | עוֹר שם עצם | ע-ו-ר | 276 |
| תַּחַשׁ | תַּחַשׁ שם עצם | 708 | |
| וְשָׂמוּ | שׂוּם שם עצם | ש-ו-ם | 352 |
| בַדָּיו | בַּד שם עצם | ב-ד-ד | 22 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Numbers – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.