דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת בלק · במדבר פרק כד פסוק י

במדבר כד, י

וַיִּחַר־אַף בָּלָק אֶל־בִּלְעָם וַיִּסְפֹּק אֶת־כַּפָּיו וַיֹּאמֶר בָּלָק אֶל־בִּלְעָם לָקֹב אֹיְבַי קְרָאתִיךָ וְהִנֵּה בֵּרַכְתָּ בָרֵךְ זֶה שָׁלֹשׁ פְּעָמִים׃

גימטריה של הפסוק כולו: 4,623 · 21 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כד

9 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · תרגום ירושלמי · אבן עזרא · ספורנו · בכור שור · אור החיים · העמק דבר

רש"י על במדבר כד, י

ויספק. הכה זו על זו:

תרגום אונקלוס לבמדבר כד, י

וּתְקֵיף רוּגְזָא דְבָלָק בְּבִלְעָם וּשְׁקָפִינוּן לִידוֹהִי וַאֲמַר בָּלָק לְבִלְעָם לְמֵילַט סַנְאַי קְרִיתָךְ וְהָא בָּרָכָא מְבָרְכַת לְהוֹן דְנַן תְּלַת זִמְנִין

תרגום יונתן לבמדבר כד, י

וּתְקֵיף רוּגְזָא דְבָלָק בְּבִלְעָם וְטָפַח יַת יְדוֹי וַאֲמַר בָּלָק לְבִלְעָם לְמֵילַט סַנְאַי דְבַרְתִּיךְ וְהָא בְּרָכָא מְבָרְכַת לְהוֹן דְנַן תְּלַת זִמְנִין

תרגום ירושלמי לבמדבר כד, י

וּתְקֵיף רוּגְזָא דְבָלָק עַל בִּלְעָם וְטָפַח בְּכַף יְדוֹי וַאֲמַר בָּלָק לְבִלְעָם לְמֵילַט שַנְאַי דְבָרִית יָתָךְ וּלְחוֹד מְבָרְכַתְּ:

אבן עזרא על במדבר כד, י

ויספק את כפיו. כמו ספקו עליך כפים:

ספורנו על במדבר כד, י

ויספוק את כפיו. שנתיאש מהשיג עוד חפצו מאחר שקלל את המקללים:

בכור שור על במדבר כד, י

ויחר אף בלק. כיון שראה שהוחזק בג' פעמים לברכם ידע שאין לו בו תועלת כמו שאמר זה שלש פעמים והרי אתה מוחזק בברכתם:

אור החיים על במדבר כד, י

ויחר אף וגו׳ ויספק וגו׳. פרוש: חרה אפו ושכך רגזו בספיקת כפיו.

ברכת ברך. פרוש, ברכת ברכה שאין בה קללה, והראיה שאמרת ״מברכיך ברוך וארריך ארור״, ולפי מה שכתבתי שכונתו להרע, לא הרגיש בלק בכונה זו.

העמק דבר על במדבר כד, י

לקב אויבי. ביארנו כ״פ שאויב נקרא מי שבלב הוא נוטר שנאה. וצורר הוא בפועל כמש״כ בפרשת בהעלותך י׳ ט׳. ומש״ה אמר בלשון אויבי. באשר באמת לא ראה שעשו עמו רעה בפועל:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וַיִּחַרחָרָה פועלח-ר-ה224
אַףאַף שם עצםא-נ-ף81
בָּלָקבָּלָק שם פרטי132
אֶלאֵל מילת יחס31
בִּלְעָםבִּלְעָם שם פרטי142
וַיִּסְפֹּקסָפַק פועלס-פ-ק256
אֶתאֵת מילית401
כַּפָּיוכַּף שם עצםכ-פ-ף116
וַיֹּאמֶראָמַר פועלא-מ-ר257
בָּלָקבָּלָק שם פרטי132
אֶלאֵל מילת יחס31
בִּלְעָםבִּלְעָם שם פרטי142
לָקֹבקָבַב פועלק-ב-ב132
אֹיְבַיאֹיֵב שם עצםא-י-ב23
קְרָאתִיךָקָרָא פועלק-ר-א731
וְהִנֵּההִנֵּה מילית66
בֵּרַכְתָּבָּרַךְ פועלב-ר-ך622
בָרֵךְבָּרַךְ פועלב-ר-ך222
זֶהזֶה כינוי12
שָׁלֹשׁשָׁלוֹשׁ שם עצםש-ל-ש630
פְּעָמִיםפַּעַם שם עצםפ-ע-ם240
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, ברסלאו, תר"ס (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, הצופה לחכמת ישראל ח, בודפשט, תרפ"ח (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Numbers – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.