דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת קדושים · ויקרא פרק כ פסוק ד

ויקרא כ, ד

וְאִם הַעְלֵם יַעְלִימוּ עַם הָאָרֶץ אֶת־עֵינֵיהֶם מִן־הָאִישׁ הַהוּא בְּתִתּוֹ מִזַּרְעוֹ לַמֹּלֶךְ לְבִלְתִּי הָמִית אֹתוֹ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 4,358 · 16 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כ

6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · בכור שור · אור החיים · העמק דבר

רש"י על ויקרא כ, ד

ואם העלם יעלימו. אם העלימו בדבר אחד, סוף שיעלימו בדברים הרבה אם העלימו סנהדרי קטנה, סוף שיעלימו סנהדרי גדולה:

תרגום אונקלוס לויקרא כ, ד

וְאִם מִכְבַּשׁ יִכְבְּשׁוּן עַמָא בֵית יִשְׂרָאֵל יָת עֵינֵיהוֹן מִן גַבְרָא הַהוּא בִּדְיָהֵב מִזַרְעֵהּ לְמוֹלֶךְ בְּדִיל דְלָא לְקַטָלָא יָתֵהּ

תרגום יונתן לויקרא כ, ד

וְאִין מִכְבַּשׁ יִכְבְשׁוּן עַמָא בֵית יִשְרָאֵל יַת עֵינֵיהוֹן מִן גַבְרָא הַהוּא בִּדְיִתֵּן מִזַרְעֵיהּ לְפוּלְחָנָא אוֹחֲרָא מְטוֹל דְלָא לְמִקְטוֹל יָתֵיהּ

בכור שור על ויקרא כ, ד

ואם העלם יעלימו. שיש עדים ואסור בידם ואינם רוצים להורגו, אז אשים פני בו ובמשפחתו' כלומר, בכל מסייעיו ומחזיקיו ואעבירם מן העולם:

אור החיים על ויקרא כ, ד

ואם העלם יעלימו – טעם הכפל, לומר שאם העלימו מן האחד שוב אינם יכולין שלא להעלים מהבאים אחריהם, ויעלימו ודאי מכלם, כי אם ירצו לעשות דין בהם יאמרו להם ״למה לא עשיתם דין באחד״. או יאמר העלם לבל ימנעוהו מלתן למולך, יעלימו מלעשות בו משפט אחר אשר נתן, כאמרו ״בתתו מזרעו״ וגומר.

העמק דבר על ויקרא כ, ד

ואם וגו׳ בתתו מזרעו למולך. דייק הכתוב ומפרש דבזו השעה שהוא נותן מזרעו למולך ויש לו דין רודף ומותר להרגו והמה יעלימו עיניהם בשעה זו כדי לבלתי המית אותו. שאחר המעשה שוב לא יוכלו להמיתו אלא בב״ד. וזה לא יגיע בנקל כידוע וממילא לא יומת כלל:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְאִםאִם מיליתא-מ-ם47
הַעְלֵםעָלַם פועלע-ל-ם145
יַעְלִימוּעָלַם פועלע-ל-ם166
עַםעַם שם עצםע-מ-ם110
הָאָרֶץאֶרֶץ שם עצםא-ר-ץ296
אֶתאֵת מילית401
עֵינֵיהֶםעַיִן שם עצםע-י-ן185
מִןמִן שם עצםמ-נ-ן90
הָאִישׁאִישׁ שם עצםא-י-ש316
הַהוּאהוּא כינויה-ו-א17
בְּתִתּוֹנָתַן פועלנ-ת-ן808
מִזַּרְעוֹזֶרַע שם עצםז-ר-ע323
לַמֹּלֶךְמֹלֶךְ שם פרטימ-ל-ך120
לְבִלְתִּיבִּלְתִּי מילית472
הָמִיתמוּת פועלמ-ו-ת455
אֹתוֹאֵת מילית407
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, הצופה לחכמת ישראל ח, בודפשט, תרפ"ד (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Leviticus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.