דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת קדושים · ויקרא פרק כ פסוק כב

ויקרא כ, כב

וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־כָּל־חֻקֹּתַי וְאֶת־כָּל־מִשְׁפָּטַי וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם וְלֹא־תָקִיא אֶתְכֶם הָאָרֶץ אֲשֶׁר אֲנִי מֵבִיא אֶתְכֶם שָׁמָּה לָשֶׁבֶת בָּהּ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 7,583 · 20 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כ

6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · חזקוני · אור החיים · העמק דבר

תרגום אונקלוס לויקרא כ, כב

וְתִטְרוּן יָת כָּל קְיָמַי וְיָת כָּל דִינַי וְתַעְבְּדוּן יָתְהוֹן וְלָא תְרוֹקֵן יָתְכוֹן אַרְעָא דִי אֲנָא מָעֵיל יָתְכוֹן תַּמָן לְמִתַּב בַּהּ

תרגום יונתן לויקרא כ, כב

וְתִיטְרוּן אַתּוּן כְּנִישְׁתָּא דְיִשְרָאֵל יַת כָּל קְיָימַי וְיַת כָּל סִדְרֵי דִינַיי וְתַעַבְדוּן יַתְהוֹן וְלָא תִפְלוֹט יַתְכוֹן אַרְעָא דַאֲנָא מָעִיל יַתְכוֹן לְתַמָן לְמֵיתַב בָּהּ

אבן עזרא על ויקרא כ, כב

ושמרתם את כל חקתי. שלא לעבור על אלה העריות:

ואת כל משפטי. משפטי העונש:

וטעם ולא תקיא הארץ. אפרש בפרשת וילך:

חזקוני על ויקרא כ, כב

ושמרתם את כל חקתי שלא לעבור על אזהרות אלו העריות.

ואת כל משפטי משפטי העונש.

ושמרתם את כל חקתי אהדריה קרא ולמעלה בחוץ לארץ וכאן לארץ.

אור החיים על ויקרא כ, כב

ושמרתם את וגו׳. טעם שהצרך לומר פעם אחרת פסוק זה, הגם שכבר אמר כן בפרשת אחרי מות (ויקרא יח:כו), נתכון לומר שצריכין לשמר המצוות לבל יתבטלו בין מהם בין מזולתם, ובזה לא תקיא הארץ. הא למדת שאם לא יהיו נשמרים המצוות תקיא הארץ גם השומרים, על שלא מחו בשלא שמרו.

העמק דבר על ויקרא כ, כב

ושמרתם את כל חקותי ואת כל משפטי ועשיתם אותם ולא תקיא וגו׳. כבר ביארנו לעיל י״ח כ״ו דשמירת חקים ומשפטים שהוא הויות התלמוד משמר את האדם שלא יבא לידי עריות. וכאן הוסיף המקרא שאפילו חלילה הדור פרוץ בעריות וא״כ הוא סיבה לגלות הארץ כמש״כ שם מכ״מ אם שוקדים בתורה מועיל זכות התורה שלא תקיא אותם הארץ. אלא יהיו נענשים אז בארץ וכדאי׳ בנדרים דפ״א ובאיכה רבתי עה״פ על מה אבדה הארץ וגו׳ דבר זה שאלו לחכמים ולנביאים. ובא התשובה ע״י דבר ה׳ על עזבם את תורתי. אע״ג שידוע דבעת חורבן ב״ר היה עבודת כוכבים וג״ע וש״ד כדאי׳ ביומא פ״א. מכ״מ אי לאו הכי לא חרבה הארץ לגמרי. ובבא בתרא דף ח׳ אמרו גם כי יתנו בגוים עתה אקבצם אי תנו כולהו עתה אקבצם מן הגלות מכש״כ שלא היו הולכים בגלות. אלא היו נענשים שמה. וזהו כונת המקרא ושמרתם וגו׳ ולא תקיא וגו׳. ומש״ה כתיב ולא תקיא אתכם הארץ. ולא כמש״כ לעיל י״ח כ״ח ולא תקיא הארץ אתכם. אלא כאן דייק המקרא דוקא לכם מועיל זכות התורה וכמש״כ לעיל שם כ״ו:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וּשְׁמַרְתֶּםשָׁמַר פועלש-מ-ר986
אֶתאֵת מילית401
כָּלכֹּל שם עצםכ-ל-ל50
חֻקֹּתַיחֻקָּה שם עצםח-ק-ק518
וְאֶתאֵת מילית407
כָּלכֹּל שם עצםכ-ל-ל50
מִשְׁפָּטַימִשְׁפָּט שם עצםש-פ-ט439
וַעֲשִׂיתֶםעָשָׂה פועלע-ש-ה826
אֹתָםאֵת מילית441
וְלֹאלֹא תואר הפועל37
תָקִיאקוֹא פועלק-י-א511
אֶתְכֶםאֵת מילית461
הָאָרֶץאֶרֶץ שם עצםא-ר-ץ296
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
אֲנִיאֲנִי כינוי61
מֵבִיאבּוֹא פועלב-ו-א53
אֶתְכֶםאֵת מילית461
שָׁמָּהשָׁם תואר הפועל345
לָשֶׁבֶתיָשַׁב פועלי-ש-ב732
בָּהּ—7
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Leviticus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.