פרשת מצורע · ויקרא פרק טו פסוק יח
ויקרא טו, יח
וְאִשָּׁה אֲשֶׁר יִשְׁכַּב אִישׁ אֹתָהּ שִׁכְבַת־זָרַע וְרָחֲצוּ בַמַּיִם וְטָמְאוּ עַד־הָעָרֶב׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,676 · 12 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק טו8 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · ספורנו · חזקוני · אור החיים · העמק דבר · שפתי חכמים
רש"י על ויקרא טו, יח
ורחצו במים. גזרת מלך היא שתטמא האשה בביאה ואין הטעם משום נוגע בשכבת זרע, שהרי מגע בית הסתרים הוא:
תרגום אונקלוס לויקרא טו, יח
וְאִתְּתָא דִי יִשְׁכּוּב גְבַר יָתָהּ שִׁכְבַת זַרְעָא וְיַסְחוּן בְּמַיָא וְיִסְאֲבוּן עַד רַמְשָׁא
תרגום יונתן לויקרא טו, יח
וְאִתְּתָא תִּנְיָיתָא דִי יְשַׁמֵשׁ גְבַר עִמָהּ שִׁכְבַת זַרְעָא וְיִסְחוֹן בְּאַרְבְּעִין סָאוִוין דְמוֹי וִיהוֹן מְסָאֲבִין עַד רַמְשָׁא
ספורנו על ויקרא טו, יח
ואשה אשר ישכב איש אותה. לא כתב ואיש כי ישכב את אשה כי העיד על האשה שלא תטמא מחמת שום זוב בלתי אדום או קרי כמו שטמא באיש אמנם טומאת האשה בקרי לא תהיה אלא כאשר ישכב איש אותה אף על פי שהוא בית הסתרים:
חזקוני על ויקרא טו, יח
אשר ישכב איש אתה שכבת זרע פרט למערה.
ורחצו במים הקיש רחיצתו לרחיצתה מה רחיצתה פרט לבית הסתרים אף רחיצתו כן.
אור החיים על ויקרא טו, יח
ורחצו במים. טעם זכרון רחיצתו, אמרו זכרונם לברכה (תורת כהנים) להשוות לה משפט רחיצתה לכל התנאים הרמוזים בדין רחיצתו. ואם תאמר אם לזה נתכון הפסוק לא היה צריך, והיינו לומדים כן מאמרו ״ואשה״ בתוספת ו׳ מוסיף על ענין ראשון, להשוות משפט שניהם ולתן את האמור העליון בתחתון, כמו שדרשו בתורת כהנים בפרשת ויקרא כל אותם דינים שכתוב בהם וא״ו בתחלה. ולפי מה שדרשו רבותינו זכרונם לברכה בתורת כהנים וא״ו ״ואשה״ לרבות קטנה בת שלש שנים ויום אחד, לפי זה אם לא אמר ״ורחצו״ היינו דורשים הוא״ו למשפטי הרחיצה ולא ידעינן טומאה קטנה בת שלש שנים ויום אחד.
וזולת דבריהם היה נראה לומר לפי מה שאמרו (בתורת כהנים) בפסוק ״אשר תצא ממנו שכבת זרע״ – עד שתצא טמאתו חוץ לבשרו, אבל אם לא יצתה הגם שהרגיש אוחז באמה ובולע התרומה, מה שאין כן האשה שטמאה אפלו בנוגעת שכבת זרע במסתריה. לזה אמר ״ורחצו״ לומר שאין משוה שניהם אלא ברחיצה, לא במשפט הטמאה. ומעתה אנו מפרשים אמרו ״ואשה״ בוא״ו, כי גם האשה לפעמים יש בה משפט שוה לאיש שאינה טמאה במסתריה לרבנן אם בא עליה שלא כדרכה, ולרבי יהודה ביאה ראשונה של כלה (בתורת כהנים כאן, יבמות לד:), ודיקו לה מתבת ״אותה״. ומעתה אם לא אמר ״ורחצו״ והייתי בא לדון משפטי הרחיצה שבאיש לאשה מוא״ו ״ואשה״, הייתי דן נמי שמטמא באיש אפלו לא יצתה שכבת זרע חוץ, ויגמר מהאשה. והייתי מפרש אמרו ״תצא״ כי עקירתה ממקומו נקראת יציאה, או על זה הדרך כי ״תצא״ לעתיד, פרוש כל שראויה לצאת הגם שלא יצתה טמא, וכמו שמצינו באשה. לזה אמר ״ורחצו״ לגלות לך שלא נתקו בוא״ו של ״ואשה״ לתן האמור של זה בזה. ואם היה אומר ״ורחצו״ בלא וא״ו ״ואשה״, הגם דאיכא תבת ״אותה״ שממנה דורשים מעוט למר שלא כדרכה ולמר הכלה, אז לא היינו דורשים תבת ״אותה״ בדרך זה, והיינו דורשים ״אותה״ לדרשה אחרת אחר שנתגלה לנו בפרוש בפסוק שמטמא בית סתירה, מה לי כלה מה לי וכו׳. ואדרבה היה מקום לומר ״אותה״ לרבות כל סתריה, אבל מאמרו ״ואשה״ בוא״ו השוה אותם הכתוב לשאר טמאת סתרים דלא מטמאים. ולפי מה שדרשו בתורת כהנים ״ואשה״ לרבות בת שלש שנים ויום אחד, גלו דעתם שסוברים שתבת ״אותה״ מיחדת היא לדרשה למעוט ולא לרבות, ולזה נשארת וא״ו ״ואשה״ מיתרת ודרשו לבת שלש שנים ויום אחד.
העמק דבר על ויקרא טו, יח
אשר ישכב. לא כתיב אשר יבוא עליה. או יבעלנה. דביאה ובעילה לא כתיב אלא בבעל שבא בתוך שלו. אבל שכיבה כתיב גם באיש זר:
שפתי חכמים על ויקרא טו, יח
ד ומגע בית הסתרים טהור אפילו בזב ומיניה ילפינן דכל מגע בית הסתרים אינו מטמא מדאפקיה להיסטו של זב בלשון נגיעה ילפינן לכל נגיעות דמגע בית הסתרים אינן מטמאין דגזירת המלך היא:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְאִשָּׁה | אִשָּׁה שם עצם | א-נ-ש | 312 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| יִשְׁכַּב | שָׁכַב פועל | ש-כ-ב | 332 |
| אִישׁ | אִישׁ שם עצם | א-י-ש | 311 |
| אֹתָהּ | אֵת מילית | 406 | |
| שִׁכְבַת | שְׁכָבָה שם עצם | ש-כ-ב | 722 |
| זָרַע | זֶרַע שם עצם | ז-ר-ע | 277 |
| וְרָחֲצוּ | רָחַץ פועל | ר-ח-ץ | 310 |
| בַמַּיִם | מַיִם שם עצם | 92 | |
| וְטָמְאוּ | טָמֵא שם עצם | ט-מ-א | 62 |
| עַד | עַד מילת יחס | ע-ו-ד | 74 |
| הָעָרֶב | עֶרֶב שם עצם | ע-ר-ב | 277 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Leviticus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.