פרשת מצורע · ויקרא פרק טו פסוק יז

ויקרא טו, יז

וְכָל־בֶּגֶד וְכָל־עוֹר אֲשֶׁר־יִהְיֶה עָלָיו שִׁכְבַת־זָרַע וְכֻבַּס בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃

גימטריה של הפסוק כולו: 2,630 · 14 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק טו

4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · חזקוני

תרגום אונקלוס לויקרא טו, יז

וְכָל לְבוּשׁ וְכָל מְשַׁךְ דִי יְהֵי עֲלוֹהִי שִׁכְבַת זַרְעָא וְיִצְטַבַּע בְּמַיָא וִיהֵי מְסָאָב עַד רַמְשָׁא

תרגום יונתן לויקרא טו, יז

וְכָל לְבוּשָׁא וְכָל צְלָא דִי יֶהֱוֵי עֲלוֹי שִׁכְבַת זַרְעָא וְיִצְטְבַּע בְּמוֹי וִיהֵי מְסָאָב עַד רַמְשָׁא

אבן עזרא על ויקרא טו, יז

היה נראה לנו שצריך רחיצ׳ הבגד או העור אם היה בו זרע לח או יבש והאמת כדברי הקבלה:

חזקוני על ויקרא טו, יז

אשר יהיה עליו שכבת זרע מה שכבת זרע האמורה למטה כברייתה אף שכבת זרע האמורה כאן כברייתה פרט לשכבת זרע שנסרחה.

מילה במילה

מילה	מילת הבסיס	שורש	גימטריה
וְכָל	כֹּל שם עצם	כ-ל-ל	56
בֶּגֶד	בֶּגֶד שם עצם	ב-ג-ד	9
וְכָל	כֹּל שם עצם	כ-ל-ל	56
עוֹר	עוֹר שם עצם	ע-ו-ר	276
אֲשֶׁר	אֲשֶׁר מילית	א-ש-ר	501
יִהְיֶה	הָיָה פועל	ה-י-ה	30
עָלָיו	עַל מילת יחס	ע-ל-ל	116
שִׁכְבַת	שְׁכָבָה שם עצם	ש-כ-ב	722
זָרַע	זֶרַע שם עצם	ז-ר-ע	277
וְכֻבַּס	כָּבַס פועל	כ-ב-ס	88
בַּמַּיִם	מַיִם שם עצם		92
וְטָמֵא	טָמֵא שם עצם	ט-מ-א	56
עַד	עַד מילת יחס	ע-ו-ד	74
הָעָרֶב	עֶרֶב שם עצם	ע-ר-ב	277

שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.