פרשת מצורע · ויקרא פרק טו פסוק יד
ויקרא טו, יד
וּבַיּוֹם הַשְּׁמִינִי יִקַּח־לוֹ שְׁתֵּי תֹרִים אוֹ שְׁנֵי בְּנֵי יוֹנָה וּבָא לִפְנֵי יְהוָה אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד וּנְתָנָם אֶל־הַכֹּהֵן׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,030 · 20 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק טו5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · בעל הטורים · חזקוני
תרגום אונקלוס לויקרא טו, יד
וּבְיוֹמָא תְמִינָאָה יִסַב לֵהּ תַּרְתֵּין שַׁפְנִינִין אוֹ תְרֵין בְּנֵי יוֹנָה וְיֵיתֵי לָקֳדָם יְיָ לִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא וְיִתְּנִנוּן לְכַהֲנָא
תרגום יונתן לויקרא טו, יד
וּבְיוֹמָא תְמִינָאָה יִסַב לֵיהּ תְּרֵין שַׁפְנִינִין רַבְרְבִין אוֹ תְּרֵין גוֹזְלִין בְּנֵי יָווֹן וְיַיְתֵי יַתְהוֹן לִקֳדָם יְיָ לִתְרַע מַשְׁכַּן זִימְנָא וְיִתְּנִינוּן לְכַהֲנָא
אבן עזרא על ויקרא טו, יד
והקרבן עולה וחטאת בעבור כי הזוב מוסר על עון:
בעל הטורים על ויקרא טו, יד
ובא לפני ה' אל פתח בגי' הנה מלמד שהזב הוא טובל מבעוד יום:
חזקוני על ויקרא טו, יד
יקח לו משלו.
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וּבַיּוֹם | יוֹם שם עצם | 64 | |
| הַשְּׁמִינִי | שְׁמִינִי שם תואר | ש-מ-ן | 415 |
| יִקַּח | לָקַח פועל | ל-ק-ח | 118 |
| לוֹ | — | 36 | |
| שְׁתֵּי | שְׁנַיִם שם עצם | ש-נ-ה | 710 |
| תֹרִים | תּוֹר שם עצם | ת-ו-ר | 650 |
| אוֹ | אוֹ מילת חיבור | א-ו-ה | 7 |
| שְׁנֵי | שְׁנַיִם שם עצם | ש-נ-ה | 360 |
| בְּנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| יוֹנָה | יוֹנָה שם עצם | י-ו-ן | 71 |
| וּבָא | בּוֹא פועל | ב-ו-א | 9 |
| לִפְנֵי | פָּנִים שם עצם | פ-נ-ה | 170 |
| יְהוָה | — | 26 | |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| פֶּתַח | פֶּתַח שם עצם | פ-ת-ח | 488 |
| אֹהֶל | אֹהֶל שם עצם | א-ה-ל | 36 |
| מוֹעֵד | מוֹעֵד שם עצם | י-ע-ד | 120 |
| וּנְתָנָם | נָתַן פועל | נ-ת-ן | 546 |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| הַכֹּהֵן | כֹּהֵן שם עצם | כ-ה-ן | 80 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.