פרשת מצורע · ויקרא פרק יד פסוק לו
ויקרא יד, לו
וְצִוָּה הַכֹּהֵן וּפִנּוּ אֶת־הַבַּיִת בְּטֶרֶם יָבֹא הַכֹּהֵן לִרְאוֹת אֶת־הַנֶּגַע וְלֹא יִטְמָא כָּל־אֲשֶׁר בַּבָּיִת וְאַחַר כֵּן יָבֹא הַכֹּהֵן לִרְאוֹת אֶת־הַבָּיִת׃
גימטריה של הפסוק כולו: 5,552 · 23 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק יד9 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · ספורנו · בעל הטורים · רבנו בחיי · אור החיים · שפתי חכמים
רש"י על ויקרא יד, לו
בטרם יבא הכהן וגו'. שכל זמן שאין כהן נזקק לו, אין שם תורת טמאה:
ולא יטמא כל אשר בבית. שאם לא יפנהו ויבא הכהן ויראה הנגע, נזקק להסגר, וכל מה שבתוכו יטמא ועל מה חסה תורה, אם על כלי שטף, יטבילם ויטהרו, ואם על אוכלין ומשקין, יאכלם בימי טמאתו, הא לא חסה התורה אלא על כלי חרס, שאין להם טהרה במקוה:
תרגום אונקלוס לויקרא יד, לו
וִיפַקֵד כַּהֲנָא וִיפַנוּן יָת בֵּיתָא עַד לָא יֵעוֹל כַּהֲנָא לְמֶחֱזֵי יָת מַכְתָּשָׁא וְלָא יִסְתָּאַב כָּל דִי בְּבֵיתָא וּבָתַר כֵּן יֵיעוֹל כַּהֲנָא לְמֶחֱזֵי יָת בֵּיתָא
תרגום יונתן לויקרא יד, לו
וְיַפְקֵיד כַּהֲנָא וִיפַנוּן יַת בֵּיתָא עַד לָא יֵיעוֹל כַּהֲנָא לְמֵיחְמֵי יַת בֵּיתָא מְטוֹל דְלָא יִסְתָּאָב כָּל דִבְבֵיתָא וּמִן בָּתַר כְּדֵין יֵיעוֹל כַּהֲנָא לְמֵיחְמֵי יַת בֵּיתָא
אבן עזרא על ויקרא יד, לו
ופנו את הבית. בעל הבית וכל אנשי ביתו. וטעם לשון רבים לפנותו מהרה:
בטרם יבא הכהן. כי עוד יסגיר הבית בעבור הספק וטרם בואו ספקו:
ספורנו על ויקרא יד, לו
ופנו את הבית בטרם יבא. ולא יבא קודם לכן ובין כך יהיה זמן תשובה ותפלה לבעלים וזמן תפלה לכהן, ועם זה נתן זמן הסגר. ובמדרש אמרו בכל זה רמז לחרבן הראשון ותקונו בשני, וסתירתו בחרבן שני וטהרתו בבנין שלישי שיבנה ויכונן במהרה בימינו אמן:
בעל הטורים על ויקרא יד, לו
ואחר כן ב' דין ואידך ואחר כן תבא אליה ובעלתה כמו הכא שמפנה כלים נאים שלא יטמאו אף התם נמי צריכה להסיר כלים הנאים מעליה כדי שתתגנה בעיניו ולא יטמא בה:
רבנו בחיי על ויקרא יד, לו
וצוה הכהן ופנו את הבית. התורה חסה על ממונן של ישראל, ואפילו על כלי חרס, שהרי כלים הללו שהזכיר בהן ופנו את הבית ולא יטמא כל אשר בבית, בכלי חרס הוא מדבר, שאם היו כלי שטף יטבילם והם טהורים, ואם היו שם אוכלין ומשקין יאכלם בימי טומאתו, הא ודאי אינו מדבר אלא בכלי חרס לפי שאין להן טהרה במקוה.
אור החיים על ויקרא יד, לו
בטרם יבא הכהן. טעם שהצרך לומר הכהן, משום שזולתה היה נשמע כי בטרם יבא יצוה, וכפי זה אין חיוב לכהן להתעכב עד שידע שפנו ודאי את כל אשר בבית, ומאמרו ״הכהן״, הראה כי תבת ״בטרם״ אין לה קשר עם זכרון הכהן שאצל ״וצוה״ וקשורה היא עם ״ופנו״, והבן:
כל אשר בבית. פרוש, כל אשר בבית לא יטמא אלא יצילו הכל ואפלו פכים קטנים, כי חס ה׳ אפלו על ממון הבזוי של ישראל. ובזה נתן טעם הכתוב למה צוה ה׳ לפנות קודם, הלא אפלו אחר ביאת הכהן ורואה הנגע אין הבית טמא אלא אחר שיצא הכהן ויסגירנו, ומעתה אין צרך להקדים לפנות קודם בא הכהן ויכולין לפנות אחר שבא הכהן קודם שיסגיר. לזה אמר ולא יטמא כל אשר וגו׳, פרוש כי לצד שכשיראה הכהן הנגע שצריך להסגיר אין רשות להתעכב מלהסגיר כל עקר, ומצד זה ימהרו לפנות ולצד המהירות ישכחו ממון הבזוי, לזה הקפיד ה׳ לפנות קודם, שבזה לא יטמא מכל אשר בבית.
ורבותינו זכרונם לברכה אמרו (נגעים יב:ה, ובתורת כהנים) שלא חס הקדוש ברוך הוא אלא על כלי חרס, כי שאר כלים ובגדים יש להם תקנה במקוה. ולדרכנו הוספנו לפרש שחס הקדוש ברוך הוא אפלו על כלי חרס הקטנים שאין אדם מחשיב אותם.
שפתי חכמים על ויקרא יד, לו
ט כלומר מיד שיראה הנגע מיד יטמא כל אשר בבית אפילו לא שהה בבית בכדי אכילת פרס דאם לא כן מה בא רש"י זכרונו לברכה להשמיענו בזה דזיל קרי בי רב הוא:
י ואם תאמר נימא לישתמש בו בשעת טומאתו כמו אוכלין טמאין דאמרינן דאוכל אותן בימי טומאתו ויש לומר דשאני אוכלין שהן נאכלין לזמן מועט ולא חיישינן לתקלה אבל כלי שקיומו לזמן מרובה חיישינן דלמא אתי בו לידי תקלה שישתמש בו בימי טהרתו או יגע בתרומה וקדשים:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְצִוָּה | צָוָה פועל | צ-ו-ה | 107 |
| הַכֹּהֵן | כֹּהֵן שם עצם | כ-ה-ן | 80 |
| וּפִנּוּ | פָּנָה פועל | פ-נ-ה | 142 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הַבַּיִת | בַּיִת שם עצם | ב-י-ן | 417 |
| בְּטֶרֶם | טֶרֶם תואר הפועל | 251 | |
| יָבֹא | בּוֹא פועל | ב-ו-א | 13 |
| הַכֹּהֵן | כֹּהֵן שם עצם | כ-ה-ן | 80 |
| לִרְאוֹת | רָאָה פועל | ר-א-ה | 637 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הַנֶּגַע | נֶגַע שם עצם | נ-ג-ע | 128 |
| וְלֹא | לֹא תואר הפועל | 37 | |
| יִטְמָא | טָמֵא שם עצם | ט-מ-א | 60 |
| כָּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| בַּבָּיִת | בַּיִת שם עצם | ב-י-ן | 414 |
| וְאַחַר | אַחַר שם תואר | א-ח-ר | 215 |
| כֵּן | כֵּן תואר הפועל | כ-ו-ן | 70 |
| יָבֹא | בּוֹא פועל | ב-ו-א | 13 |
| הַכֹּהֵן | כֹּהֵן שם עצם | כ-ה-ן | 80 |
| לִרְאוֹת | רָאָה פועל | ר-א-ה | 637 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הַבָּיִת | בַּיִת שם עצם | ב-י-ן | 417 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Leviticus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.