פרשת מצורע · ויקרא פרק יד פסוק יד
ויקרא יד, יד
וְלָקַח הַכֹּהֵן מִדַּם הָאָשָׁם וְנָתַן הַכֹּהֵן עַל־תְּנוּךְ אֹזֶן הַמִּטַּהֵר הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן יָדוֹ הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן רַגְלוֹ הַיְמָנִית׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,263 · 19 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק יד5 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · חזקוני
רש"י על ויקרא יד, יד
תנוך. גדר אמצעי שבאוזן ולשון תנוך לא נודע לי. והפותרים קורים לו טנדרו"ס:
בהן. גדל:
תרגום אונקלוס לויקרא יד, יד
וְיִסַב כַּהֲנָא מִדְמָא דַאֲשָׁמָא וְיִתֵּן כַּהֲנָא עַל רוּם אוּדְנָא דְמִדַכֵּי דְיַמִינָא וְעַל אִלְיוֹן יְדֵהּ דְיַמִינָא וְעַל אִלְיוֹן רַגְלֵהּ דְיַמִינָא
תרגום יונתן לויקרא יד, יד
וְיִסַב כַּהֲנָא מִן אַדְמָא דַאֲשָׁמָא וְיִתֵּן כַּהֲנָא עַל גְדֵירָא מִיצְעָא דְאוּדְנָא דְמִידַכֵּי דְיַמִינָא וְעַל פּוּרְקָא מִיצְעָא דְיָדֵיהּ דְיַמִינָא וְעַל פּוּרְקָא מִיצְעָא דְרִיגְלֵיהּ דְיַמִינָא
אבן עזרא על ויקרא יד, יד
על תנוך. טעמו ידוע ממקומו והנה המטהר מהצרעת שהוא בגוף כמו הכהן שימלא ידו כי העון כמו הצרעת בנפש והבהן מקום חבור והוא עקר כל המעשים והימנות בעבור כח הצד הימין והתנוך זכר לשמוע אשר צוה:
חזקוני על ויקרא יד, יד
ולקח הכהן, ונתן הכהן מה נתינה בעצמו של כהן אף קבלה בעצמו של כהן, יכול אף נתינה של מזבח תהא ביד, ת״ל כי כחטאת האשם הוא לכהן מה חטאת טעונה כלי אף אשם טעון כלי. נמצאת אומר שני כהנים מקבלין את דמו אחד בכלי ואחד ביד וזה שקבל בכלי בא וזורקו על קיר המזבח וזה שקבל ביד בא לו אצל המצורע.
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְלָקַח | לָקַח פועל | ל-ק-ח | 144 |
| הַכֹּהֵן | כֹּהֵן שם עצם | כ-ה-ן | 80 |
| מִדַּם | דָּם שם עצם | 84 | |
| הָאָשָׁם | אָשָׁם שם עצם | א-ש-ם | 346 |
| וְנָתַן | נָתַן פועל | נ-ת-ן | 506 |
| הַכֹּהֵן | כֹּהֵן שם עצם | כ-ה-ן | 80 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| תְּנוּךְ | תְּנוּךְ שם עצם | ת-נ-ך | 476 |
| אֹזֶן | אֹזֶן שם עצם | א-ז-ן | 58 |
| הַמִּטַּהֵר | טָהֵר פועל | ט-ה-ר | 259 |
| הַיְמָנִית | יְמָנִי שם תואר | י-מ-ן | 515 |
| וְעַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 106 |
| בֹּהֶן | בֹּהֶן שם עצם | ב-ה-ן | 57 |
| יָדוֹ | יָד שם עצם | 20 | |
| הַיְמָנִית | יְמָנִי שם תואר | י-מ-ן | 515 |
| וְעַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 106 |
| בֹּהֶן | בֹּהֶן שם עצם | ב-ה-ן | 57 |
| רַגְלוֹ | רֶגֶל שם עצם | ר-ג-ל | 239 |
| הַיְמָנִית | יְמָנִי שם תואר | י-מ-ן | 515 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.