פרשת תזריע · ויקרא פרק יג פסוק מג
ויקרא יג, מג
וְרָאָה אֹתוֹ הַכֹּהֵן וְהִנֵּה שְׂאֵת־הַנֶּגַע לְבָנָה אֲדַמְדֶּמֶת בְּקָרַחְתּוֹ אוֹ בְגַבַּחְתּוֹ כְּמַרְאֵה צָרַעַת עוֹר בָּשָׂר׃
גימטריה של הפסוק כולו: 5,118 · 15 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק יג6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · בכור שור · העמק דבר
רש"י על ויקרא יג, מג
כמראה צרעת עור בשר. כמראה הצרעת האמור בפרשת עור בשר (פסוק ב) אדם כי יהיה בעור בשרו ומה אמור בו, שמטמא בארבע מראות ונדון בשני שבועות, ולא כמראה צרעת האמור בשחין ומכוה, שהוא נדון בשבוע אחד, ולא כמראה נתקין של מקום שער שאין מטמאין בארבע מראות שאת ותולדתה, בהרת ותולדתה:
תרגום אונקלוס לויקרא יג, מג
וְיֶחֱזֵי יָתֵהּ כַּהֲנָא וְהָא עַמִיק מַכְתָּשָׁא חַוְרָא סַמְקָא בְּקָרָחוּתֵהּ אוֹ בִגְלוֹשׁוּתֵהּ כְּמֶחֱזֵי סְגִירוּתָא מְשַׁךְ בִּסְרָא
תרגום יונתן לויקרא יג, מג
וְיֶחֱמֵי יָתֵיהּ כַּהֲנָא וְהָא שׁוּמַת מַכְתְּשָׁא חִיוְורָא סַמְקָא מְעַרְבָן בְּקוּרְחֲתֵיהּ אוֹ בְּגִלְשְׁלָשׁוּתֵיהּ הֵי כְחֵיזוֹ סְגִירוּת מְשַׁךְ בִּישְרָא
אבן עזרא על ויקרא יג, מג
כמראה צרעת עור בשר. שאר הגוף:
בכור שור על ויקרא יג, מג
כמראה צרעת עור בשר. חלק, דכיון שנקרח או נגבח דין הנגע שבו כבשר חלק:
העמק דבר על ויקרא יג, מג
והנה שאת הנגע לבנה אדמדמת. לעיל י״ט לא שמענו דמטמא בפתוך אלא בהרת. ולמדנו כאן דכמו כן בשאת:
כמראה צרעת עור בשר. כל הדינים שתלוי במראה היינו מחיה ופשיון משא״כ דיני שער לבן אינו דומה לעור בשר. (וטה״ד הוא בפרש״י בפסוק מ׳ מש״כ בשער לבן דוק במשנה ובת״כ ותשכח):
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְרָאָה | רָאָה פועל | ר-א-ה | 212 |
| אֹתוֹ | אֵת מילית | 407 | |
| הַכֹּהֵן | כֹּהֵן שם עצם | כ-ה-ן | 80 |
| וְהִנֵּה | הִנֵּה מילית | 66 | |
| שְׂאֵת | שְׂאֵת שם עצם | נ-ש-א | 701 |
| הַנֶּגַע | נֶגַע שם עצם | נ-ג-ע | 128 |
| לְבָנָה | לָבָן שם תואר | ל-ב-ן | 87 |
| אֲדַמְדֶּמֶת | אֲדַמְדָּם שם תואר | א-ד-ם | 489 |
| בְּקָרַחְתּוֹ | קָרַחַת שם עצם | ק-ר-ח | 716 |
| אוֹ | אוֹ מילת חיבור | א-ו-ה | 7 |
| בְגַבַּחְתּוֹ | גַּבַּחַת שם עצם | ג-ב-ח | 421 |
| כְּמַרְאֵה | מַרְאֶה שם עצם | ר-א-ה | 266 |
| צָרַעַת | צָרַעַת שם עצם | צ-ר-ע | 760 |
| עוֹר | עוֹר שם עצם | ע-ו-ר | 276 |
| בָּשָׂר | בָּשָׂר שם עצם | ב-ש-ר | 502 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, הצופה לחכמת ישראל ח, בודפשט, תרפ"ד (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.