דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת שמיני · ויקרא פרק יא פסוק יז

ויקרא יא, יז

וְאֶת־הַכּוֹס וְאֶת־הַשָּׁלָךְ וְאֶת־הַיַּנְשׁוּף׃

גימטריה של הפסוק כולו: 2,118 · 6 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק יא

7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · בעל הטורים · חזקוני · תולדות יצחק

רש"י על ויקרא יא, יז

השלך. פרשו רבותינו זה השולה דגים מן הים וזהו שתרגם אנקלוס ושלינונא:

כוס וינשוף. הם צואיטי"ש הצועקים בלילה ויש להם לסתות כאדם ועוד אחר דומה לו שקורין יב"ן [לילית]:

תרגום אונקלוס לויקרא יא, יז

וְקַרְיָא וְשָׁלֵינוּנָא וְקִפּוֹפָא

תרגום יונתן לויקרא יא, יז

וְיַת צַיְירָא וְיַת שְׁלֵינוּנָא מִן יַמָא וְיַת קִיפוּפָא

אבן עזרא על ויקרא יא, יז

הכוס. ככוס חרבות ויש אומרים שהוא נכסה מעין אדם על כן ישכון במקום שאין שם יישוב:

השלך. יש אומרים עוף מנהג תולדתו להשליך ילדיו:

ינשוף. עוף יעופף בנשף כי לא יראה ביום מפני להט אור השמש:

בעל הטורים על ויקרא יא, יז

הכוס ככוס חרבות ונכסה מן העין:

השלך ששולה דגים מן הים:

הינשוף עף בנשף ואינו נראה ביום מפני אור השמש:

חזקוני על ויקרא יא, יז

הכוס. סויאט״ה נכסה מעין אדם ושוכן במקום שאין בו ישוב.

השלך. קורמייאש״ה משליך ילדיו.

הינשוף. קבנ״ט עף בנשף.

תולדות יצחק על ויקרא יא, יז

כוס שמתכסה מבני אדם ושוכנת בהרים ובמדברות ונקרא פאלקון:

שלך שולה דגים מן הים או שיש עוף שמשליך בניו ואינו מגדלם והוא זה:

ינשוף שפורח בנשף בערב יום והוא קיק:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְאֶתאֵת מילית407
הַכּוֹסכּוֹס שם עצם91
וְאֶתאֵת מילית407
הַשָּׁלָךְשָׁלָךְ שם עצםש-ל-ך355
וְאֶתאֵת מילית407
הַיַּנְשׁוּףיַנְשׁוּף שם עצםנ-ש-ף451
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תולדות יצחק: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Toledot Yitzchak on Torah – תולדות יצחק, וורשא תרל"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.