דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת פקודי · שמות פרק לח פסוק כח

שמות לח, כח

וְאֶת־הָאֶלֶף וּשְׁבַע הַמֵּאוֹת וַחֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִים עָשָׂה וָוִים לָעַמּוּדִים וְצִפָּה רָאשֵׁיהֶם וְחִשַּׁק אֹתָם׃

גימטריה של הפסוק כולו: 4,369 · 13 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק לח

7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · רבנו בחיי · אור החיים · שפתי חכמים

רש"י על שמות לח, כח

וצפה ראשיהם. של עמודים, מהן, שבכלן כתיב וצפה ראשיהם וחשוקיהם כסף

תרגום אונקלוס לשמות לח, כח

וְיָת אַלְפָא וּשְׁבַע מְאָה וְשִׁבְעִין וְחַמְשָׁא עֲבַד וָוִין לְעַמוּדַיָא וְחִפָּא רֵישֵׁיהוֹן וְכַבֵּשׁ יָתְהוֹן:

תרגום יונתן לשמות לח, כח

וְיַת אַלְפָא וּשְׁבַע מְאָה וְשַׁבְעִין וַחֲמֵשׁ סַלְעִין עֲבַד וָוִין לַעֲמוּדַיָא וַחֲפָא רֵישֵׁיהוֹן וּכְבַשׁ יַתְהוֹן

אבן עזרא על שמות לח, כח

ואת. שלא השלים ככר:

רבנו בחיי על שמות לח, כח

ואת האלף ושבע המאות וחמשה ושבעים. נ"ל שהזכירם בלשון ידיעה בעבור שכבר הזכירם למעלה בחצאי שקלים הוא שאמר מחצית השקל בשקל הקדש לשש מאות אלף ושלשת אלפים וחמש מאות וחמשים, שהרי שלשת אלפים תק"ן חצאי שקלים הם אלף שבע מאות וחמשה ושבעים שקלים שלמים, ודרשו רז"ל בלשון זה כשבא משה לתת חשבון על כל דבר ודבר חסרו מן המשקל אלף ושבע מאות וחמשה ושבעים שקלים ושכח ולא היה יודע מה עשה מהם יצאה בת קול ואמרה ואת האלף ושבע המאות וחמשה ושבעים עשה ווים לעמודים לקיים מה שנאמר (במדבר יב) לא כן עבדי משה בכל ביתי נאמן הוא ע"כ.

ואם תשכיל תמצא כי מפני שישראל חטאו בעון העגל בה"א וא"ו שבשם הוא האש והקול על כן ישראל שהיו שש מאות אלף הביאו שקלים לצורך האדנים שהם יסוד המשכן להיות להם כפרה על מה שחטאו בה"א, ואותם שהיו יתרים על שש מאות אלף שלא היה להם חלק באדנים עשו משקליהם ווים להיות להם כפרה על הוא"ו וזהו שאמר עשה ווים לעמודים והבן זה.

ואפשר שירמוז בזה ואת האלף כדי לחבר הוא"ו עם הה"א ושלא להפריד ביניהם וכן אמר דוד (תהלים קמח) הללוהו במרומים.

אור החיים על שמות לח, כח

ואת האלף ושבע וגו׳. פרוש, הנשארים, ורבותינו זכרונם לברכה אמרו (שמות רבה נא,ה) ששכחם, וכשזכר אותם אמר ״ואת האלף״ וגו׳ הם ממה שעשה ווים וגו׳.

והנה להסוברים מהחכמים (אבן עזרא על שמות כה:ג) כי לא היה כסף בנדבת המשכן זולת מחצית השקל, יתבאר אמרו ואת האלף על זה הדרך: לפי שמצינו שצוה ה׳ בתרומת הכסף מחצית השקל, ובכל מלאכת המשכן לא מצינו שצוה ה׳ מעשה כסף זולת האדנים והווין וחשוקיהם, ובאר באדנים שצריך ככר לאדן, והווין לא הודיע ה׳ שעורן ושעור חשוקיהן. לזה נתחכם בצלאל וחלק הנשאר מהאדנים ועשאן ווין, שהגם שלא צוה ה׳ שעורן, ממה שנתן שעור לאדנים השכילו כי הווין וחשוקיהם יהיו מהנשאר. ולזה אמר ואת האלף וגו׳ עשה ווים, פרוש שחלק הסך לווין. ואין הכי נמי אם היה נשאר יותר או פחות היה מחלק הנשאר. ואם היה אומר הכתוב ״ויעש ווין״ וגו׳, יהיה נשמע כי נאמר מפי אל עליון שעור זה, ולא כן הוא, אלא מכללן של דברים הבין כנזכר.

ודעתי אינה כסברא זו, כי ודאי כי כסף אחר היה בתרומת המשכן מלבד הבקע לגלגלת, כי מקרא מלא דבר הכתוב בויקהל (שמות לה:כד): ״כל מרים תרומת כסף ונחשת״, ובפסוק זה לא יצדיקו דברי רבי אברהם אבן עזרא שישב בפסוק (שמות כה:ג) ״וזאת התרומה״, והמשכיל יבין. ויתבאר אמרו ואת האלף על דרך מה שפרשנו בפסוק (שמות לח:כד) ״כל הזהב״ וגו׳, פרוש, שלא נחסר באמצעות ההתכה ופרטי המלאכה, שהגם שעשה כמה פרטי מלאכה במעשה כמה ווין וחשוקיהן, אף על פי כן המספר עצמו בשלמות היה בווין ולא נחסר ממנו כלום, והוא אמרו ואת האלף וגו׳ עשה ווים, והבן:

שפתי חכמים על שמות לח, כח

ט דק"ל דפשוטו של קרא משמע דקאי על הווין שצריך לצפות ראשיהן ולמה צריכין צפוי והא הווין היו כולן כסף והוסיף מלת מהן להורות שמכסף הזה נעשה הצפוי וגם הווין והחשוקים ולא הווין לבד וראיתו שהרי אין כסף אחר מכל כסף פקודי העדה רק מאת הככר שנעשו מהם האדנים והאלף והשבע מאות וגו' שלא הגיעו לכלל ככר:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְאֶתאֵת מילית407
הָאֶלֶףאֶלֶף שם עצםא-ל-ף116
וּשְׁבַעשֶׁבַע שם עצםש-ב-ע378
הַמֵּאוֹתמֵאָה שם עצםמ-א-ה452
וַחֲמִשָּׁהחָמֵשׁ שם עצםח-מ-ש359
וְשִׁבְעִיםשִׁבְעִים שם עצםש-ב-ע428
עָשָׂהעָשָׂה פועלע-ש-ה375
וָוִיםוָו שם עצם62
לָעַמּוּדִיםעַמּוּד שם עצםע-מ-ד200
וְצִפָּהצָפָה פועלצ-פ-ה181
רָאשֵׁיהֶםרֹאשׁ שם עצםר-א-ש556
וְחִשַּׁקחָשַׁק פועלח-ש-ק414
אֹתָםאֵת מילית441
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Exodus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.