פרשת פקודי · שמות פרק לח פסוק כז
שמות לח, כז
וַיְהִי מְאַת כִּכַּר הַכֶּסֶף לָצֶקֶת אֵת אַדְנֵי הַקֹּדֶשׁ וְאֵת אַדְנֵי הַפָּרֹכֶת מְאַת אֲדָנִים לִמְאַת הַכִּכָּר כִּכָּר לָאָדֶן׃
גימטריה של הפסוק כולו: 5,136 · 17 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לח7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רמב"ן · אבן עזרא · בעל הטורים · חזקוני
רש"י על שמות לח, כז
לצקת. כתרגומו לאתכא:
את אדני הקדש. של קרשי המשכן, שהם ארבעים ושמנה קרשים ולהם תשעים וששה אדנים, ואדני פרכת ארבעה, הרי מאה וכל שאר האדנים נחשת כתיב בהם:
תרגום אונקלוס לשמות לח, כז
וַהֲוָה מְאָה כִכְּרִין דִכְסַף לְאַתָּכָא יָת סַמְכֵי קוּדְשָׁא וְיָת סַמְכֵי דְפָרֻכְתָּא מְאָה סַמְכִין לִמְאָה כִכְּרִין כִּכְּרָא לְסַמְכָא:
תרגום יונתן לשמות לח, כז
וַהֲוָאָה מְאַת קַנְטִינְרִין דְּכַסְפָּא לַאֲתָבָא יַת חוֹמְרֵי קוּדְשָׁא וְיַת חוֹמְרֵי פַּרְגוֹדָא מְאָה חוֹמְרִין כָּל קְבֵיל קַנְטִינְרִין קַנְטִינַר לְחוֹמְרָא
רמב"ן על שמות לח, כז
את אדני הקדש ואת אדני הפרכת יקרא הכתוב המשכן קדש והבדיל הפרכת בעבור היותו מבדיל בין הקדש ובין קדש הקדשים כאלו אמר את אדני הקדש ואת אדני קדש הקדשים
אבן עזרא על שמות לח, כז
לצקת. מבעלי היו"ד כמו לרדת:
בעל הטורים על שמות לח, כז
מאת אדנים כנגד מיוסדים על אדני פז וכנגדם תקנו ק' ברכות בכל יום:
חזקוני על שמות לח, כז
את אדני הקדש ואת אדני הפרכת שהיו מאה כיצד לארבעים ושמונה קרשים שבמשכן הוצרך תשעים וששה אדנים שני אדנים תחת הקרש האחד, וד׳ לפרכת הרי מאה.
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיְהִי | הָיָה פועל | ה-י-ה | 31 |
| מְאַת | מֵאָה שם עצם | מ-א-ה | 441 |
| כִּכַּר | כִּכָּר שם עצם | 240 | |
| הַכֶּסֶף | כֶּסֶף שם עצם | כ-ס-ף | 165 |
| לָצֶקֶת | יָצַק פועל | י-צ-ק | 620 |
| אֵת | אֵת מילית | 401 | |
| אַדְנֵי | אֶדֶן שם עצם | א-ד-ן | 65 |
| הַקֹּדֶשׁ | קֹדֶשׁ שם עצם | ק-ד-ש | 409 |
| וְאֵת | אֵת מילית | 407 | |
| אַדְנֵי | אֶדֶן שם עצם | א-ד-ן | 65 |
| הַפָּרֹכֶת | פֹּרֶכֶת שם עצם | פ-ר-ך | 705 |
| מְאַת | מֵאָה שם עצם | מ-א-ה | 441 |
| אֲדָנִים | אֶדֶן שם עצם | א-ד-ן | 105 |
| לִמְאַת | מֵאָה שם עצם | מ-א-ה | 471 |
| הַכִּכָּר | כִּכָּר שם עצם | 245 | |
| כִּכָּר | כִּכָּר שם עצם | 240 | |
| לָאָדֶן | אֶדֶן שם עצם | א-ד-ן | 85 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רמב"ן: מקור: ויקיטקסט, רמב"ן על שמות · רישיון: CC BY-SA 4.0 (ייחוס – שיתוף זהה)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.