פרשת תצוה · שמות פרק כט פסוק כה
שמות כט, כה
וְלָקַחְתָּ אֹתָם מִיָּדָם וְהִקְטַרְתָּ הַמִּזְבֵּחָה עַל־הָעֹלָה לְרֵיחַ נִיחוֹחַ לִפְנֵי יְהוָה אִשֶּׁה הוּא לַיהוָה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,976 · 14 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כט6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · חזקוני · שפתי חכמים
רש"י על שמות כט, כה
על העולה. על האיל הראשון שהעלית עולה:
לריח ניחוח. לנחת רוח למי שאמר ונעשה רצונו:
אשה. לאש נתן:
לה'. לשמו של מקום:
תרגום אונקלוס לשמות כט, כה
וְתִסַב יָתְהוֹן מִידֵיהוֹן וְתַסֵיק לְמַדְבְּחָא עַל עֲלָתָא לְאִתְקַבָּלָא בְרַעֲוָא קֳדָם יְיָ קֻרְבָּנָא הוּא קֳדָם יְיָ:
תרגום יונתן לשמות כט, כה
וְתִיסַב יַתְהוֹן מִידֵיהוֹן וּתְסַדֵּר בְּמַדְבְּחָא עַל עֲלָתָא לְאִתְקַבָּלָא בְּרַעֲוָא קֳדָם יְיָ קוּרְבָּנָא הוּא קֳדָם יְיָ
אבן עזרא על שמות כט, כה
ולקחת. כתוב מידם. ובמקום אחר מעל כפיהם והדבר שוה:
ניחוח. כפול החי"ת. והמבין סוד נשמת האדם יבין זה:
אשה. תואר מגזרת אש. ובמקום אחר מן האש:
חזקוני על שמות כט, כה
ולקחת אתם מידם כאדם שלוקח בידיו דורון ואומר זה אני מקריב לפני המלך והמשרת נוטל ומקבל.
שפתי חכמים על שמות כט, כה
צ כלומר דהקטרת אימורי שלמים יהיה אחר הקרבת העולה ושלא תפרש על העולה שישים אימורי שלמים והשוק והחזה על העולה ויקטירם יחד:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְלָקַחְתָּ | לָקַח פועל | ל-ק-ח | 544 |
| אֹתָם | אֵת מילית | 441 | |
| מִיָּדָם | יָד שם עצם | 94 | |
| וְהִקְטַרְתָּ | קָטַר פועל | ק-ט-ר | 720 |
| הַמִּזְבֵּחָה | מִזְבֵּחַ שם עצם | ז-ב-ח | 67 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| הָעֹלָה | עֹלָה שם עצם | ע-ל-ה | 110 |
| לְרֵיחַ | רֵיחַ שם עצם | ר-ו-ח | 248 |
| נִיחוֹחַ | נִיחוֹחַ שם עצם | נ-ו-ח | 82 |
| לִפְנֵי | פָּנִים שם עצם | פ-נ-ה | 170 |
| יְהוָה | — | 26 | |
| אִשֶּׁה | אִשָּׁה שם עצם | א-נ-ש | 306 |
| הוּא | הוּא כינוי | ה-ו-א | 12 |
| לַיהוָה | — | 56 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.