דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת תצוה · שמות פרק כט פסוק יז

שמות כט, יז

וְאֶת־הָאַיִל תְּנַתֵּחַ לִנְתָחָיו וְרָחַצְתָּ קִרְבּוֹ וּכְרָעָיו וְנָתַתָּ עַל־נְתָחָיו וְעַל־רֹאשׁוֹ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 5,182 · 12 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כט

7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · תרגום ירושלמי · אבן עזרא · העמק דבר · שפתי חכמים

רש"י על שמות כט, יז

על נתחיו. עם נתחיו, מוסף על שאר הנתחים:

תרגום אונקלוס לשמות כט, יז

וְיָת דִכְרָא תְּפַלֵג לְאֵבָרוֹהִי וּתְחַלִיל גַּוֵהּ וּכְרָעוֹהִי וְתִתֵּן עַל אֵבָרוֹהִי וְעַל רֵישֵׁהּ:

תרגום יונתן לשמות כט, יז

וְיַת דִּכְרָא תַפְסִיג לְפִסְגוֹי וּתְחַלֵּיל בְּנֵי גַוָאָה וּכְרָעוֹי וּתְסַדֵּר עַל אֵיבָרוֹי וְעַל רֵישֵׁיהּ

תרגום ירושלמי לשמות כט, יז

וְיַת דִּיכְרָא תְפַסֵּק לְפִסְגוֹי וְתַשְׁזֵג בְּנֵי גַוָוהּ וְרִיגְלוֹי וְתִתֵּן עַל פִּסְגוֹי וְעַל רֵישֵׁיהּ:

אבן עזרא על שמות כט, יז

ואת האיל. לא הזכיר על הפר שינתחנו. על כן כלו כאשר הוא נשרף. על כן לא הזכיר כרעיו:

ורחצת. בצווי:

העמק דבר על שמות כט, יז

ורחצת קרבו וכרעיו ונתת וגו׳. בזה היה שנוי במעשה ויבואר שם בס״ד:

שפתי חכמים על שמות כט, יז

ח לא מוסף על הנתחים דהא הקרב והכרעים גם כן מכלל נתחיו הם ומאמר עם נתחיו מורה שהקרב והכרעים אינן בכלל נתחים לכך כתב על שאר נתחים ואין להקשות מנא ליה לרש"י דעל עם דלמא על כמשמעו די"ל מדכתיב על נתחיו ועל ראשו וקשה ממה נפשך דאם הוא על נתחים איך הוא על ראשו ואם הוא על ראשו איך הוא על הנתחים לכן פירש עם וק"ל:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְאֶתאֵת מילית407
הָאַיִלאַיִל שם עצםא-ו-ל46
תְּנַתֵּחַנָתַח פועלנ-ת-ח858
לִנְתָחָיונֵתַח שם עצםנ-ת-ח504
וְרָחַצְתָּרָחַץ פועלר-ח-ץ704
קִרְבּוֹקֶרֶב שם עצםק-ר-ב308
וּכְרָעָיוכָּרָע שם עצםכ-ר-ע312
וְנָתַתָּנָתַן פועלנ-ת-ן856
עַלעַל מילת יחסע-ל-ל100
נְתָחָיונֵתַח שם עצםנ-ת-ח474
וְעַלעַל מילת יחסע-ל-ל106
רֹאשׁוֹרֹאשׁ שם עצםר-א-ש507
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.