פרשת תצוה · שמות פרק כט פסוק יח
שמות כט, יח
וְהִקְטַרְתָּ אֶת־כָּל־הָאַיִל הַמִּזְבֵּחָה עֹלָה הוּא לַיהוָה רֵיחַ נִיחוֹחַ אִשֶּׁה לַיהוָה הוּא׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,131 · 13 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כט5 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · שפתי חכמים
רש"י על שמות כט, יח
ריח ניחוח. נחת רוח לפני, שאמרתי ונעשה רצוני:
אשה. לשון אש, והיא הקטרת איברים שעל האש:
תרגום אונקלוס לשמות כט, יח
וְתַסֵיק יָת כָּל דִכְרָא לְמַדְבְּחָא עֲלָתָא הוּא קֳדָם יְיָ לְאִתְקַבָּלָא בְרַעֲוָא קֻרְבָּנָא קֳדָם יְיָ הוּא:
תרגום יונתן לשמות כט, יח
וְתַסִיק יַת כָּל דִּכְרָא לְמַדְבְּחָא עֲלָתָא הוּא קֳדָם יְיָ לְאִתְקַבָּלָא בְּרַעֲוָא קוּרְבָּנָא קֳדָם יְיָ הוּא
אבן עזרא על שמות כט, יח
והקטרת את כל. האיל. על כן לא הזכיר האליה והחלבים:
שפתי חכמים על שמות כט, יח
ט לא שהדיח יתן לו מנוחה שהרי כתיב אם ארעב לא אומר לך כו': (דב"ט) דק"ל והלא אין לך ריח רע מזאת ששורפים הבשר והעצמות לכ"פ נחת רוח וכו':
י אשה הוא תואר השם של העולה ונקראת כן מפני שכל איברי העולה נתנו באש:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְהִקְטַרְתָּ | קָטַר פועל | ק-ט-ר | 720 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| כָּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| הָאַיִל | אַיִל שם עצם | א-ו-ל | 46 |
| הַמִּזְבֵּחָה | מִזְבֵּחַ שם עצם | ז-ב-ח | 67 |
| עֹלָה | עֹלָה שם עצם | ע-ל-ה | 105 |
| הוּא | הוּא כינוי | ה-ו-א | 12 |
| לַיהוָה | — | 56 | |
| רֵיחַ | רֵיחַ שם עצם | ר-ו-ח | 218 |
| נִיחוֹחַ | נִיחוֹחַ שם עצם | נ-ו-ח | 82 |
| אִשֶּׁה | אִשָּׁה שם עצם | א-נ-ש | 306 |
| לַיהוָה | — | 56 | |
| הוּא | הוּא כינוי | ה-ו-א | 12 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.