פרשת תצוה · שמות פרק כח פסוק מב
שמות כח, מב
וַעֲשֵׂה לָהֶם מִכְנְסֵי־בָד לְכַסּוֹת בְּשַׂר עֶרְוָה מִמָּתְנַיִם וְעַד־יְרֵכַיִם יִהְיוּ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,912 · 11 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כח9 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · תרגום ירושלמי · אבן עזרא · בעל הטורים · חזקוני · אור החיים · העמק דבר
רש"י על שמות כח, מב
ועשה להם. לאהרן ולבניו:
מכנסי בד. הרי שמונה בגדים לכהן גדול, וארבעה לכהן הדיוט:
תרגום אונקלוס לשמות כח, מב
וְעִבֵד לְהוֹן מִכְנְסִין דְבוּץ לְכַסָאָה בְשַׂר עֶרְיְתָא מֵחַרְצָן וְעַד יַרְכָּן יְהוֹן:
תרגום יונתן לשמות כח, מב
וַעֲבֵיד לְהוֹן אֲוַורְסְקִין דְּבוּץ לְכַסָּאָה בְּשַר עִירְיָא מִן אֲתַר קָטוֹר חַרְצֵיהוֹן וְעַד יַרְכֵיהוֹן יְהוֹן
תרגום ירושלמי לשמות כח, מב
אֲבַרְסְקוּן דְּבוּץ:
אבן עזרא על שמות כח, מב
ומכנסי הבד. יהיו קצרים שלא יכשל בהם:
בעל הטורים על שמות כח, מב
ערוה ב' במסורה דין ואידך ולא תקרבו לגלות ערוה רמז שבגדי כהונה מכפרין על העריות:
ממתנים ועד ירכים יהיו וסמיך ליה והיו על אהרן לומר לך שמכנסים קודמים לכל:
חזקוני על שמות כח, מב
מכנסי בד לפי שנאמר בם לכסות בשר ערוה, לא נאמר בם לכבוד ולתפארת.
אור החיים על שמות כח, מב
ועשה להם מכנסי בד. קשה למה אחר מצות המכנסים? ויש לומר, לצד שאמר ״והלבשת אותם את אהרן״, לזה אחר המכנסים לומר שאינו חוזר עליו מצות ״והלבשת״ וגו׳. ואין לומר שיכון לומר שתהיה לבישתם באחרונה, שהרי אמר הכתוב במקום אחר (ויקרא טז:ד) ״ומכנסי בד יהיו על בשרו״, ודרשו ביומא (יומא כג.) שלא יהא דבר קודם למכנסים, אלא ודאי לטעם שכתבנו.
עוד נראה שנתכון לכתבו באחרונה ולהסמיך לו מצות ״והיו על אהרן״ וגו׳ (שמות כח:מג) ״ולא ישאו עון ומתו״, ואם היה כוללו עם שאר בגדים ואומר ״והיו על אהרן״ וגו׳, תבא הסברא לומר כי לא באה האזהרה אלא על שאר בגדים, אבל המכנסים אינם באים אלא כדי שלא תגלה ערוה ואין בהם צרך קדשת עבודה, לזה אמרם לבסוף וסמך להם האזהרה והענש, לומר כי מעכב הוא לקדשת הכהנה כשאר בגדים.
העמק דבר על שמות כח, מב
ועשה להם מכנסי בד וגו׳. מכנסים המה פחותים ממעלת שארי ב״כ. דשארי בגדים באו לקדש. והלבישן משה בפעם ראשונה. ולדורות לבשו בעזרה. משא״כ מכנסים בא לכסות בשר ערוה מש״ה לבשו בחול ולא נכנסו ערומים. ולבשו בעצמן ולא משה הלבישן :
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַעֲשֵׂה | עָשָׂה פועל | ע-ש-ה | 381 |
| לָהֶם | — | 75 | |
| מִכְנְסֵי | מִכְנָס שם עצם | כ-נ-ס | 180 |
| בָד | בַּד שם עצם | ב-ד-ד | 6 |
| לְכַסּוֹת | כָּסָה פועל | כ-ס-ה | 516 |
| בְּשַׂר | בָּשָׂר שם עצם | ב-ש-ר | 502 |
| עֶרְוָה | עֶרְוָה שם עצם | ע-ר-ה | 281 |
| מִמָּתְנַיִם | מֹתֶן שם עצם | נ-ת-ן | 580 |
| וְעַד | עַד מילת יחס | ע-ו-ד | 80 |
| יְרֵכַיִם | יָרֵךְ שם עצם | י-ר-ך | 280 |
| יִהְיוּ | הָיָה פועל | ה-י-ה | 31 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Exodus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.