פרשת תרומה · שמות פרק כז פסוק יב
שמות כז, יב
וְרֹחַב הֶחָצֵר לִפְאַת־יָם קְלָעִים חֲמִשִּׁים אַמָּה עַמֻּדֵיהֶם עֲשָׂרָה וְאַדְנֵיהֶם עֲשָׂרָה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,209 · 11 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כז5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · רשב"ם · בכור שור
תרגום אונקלוס לשמות כז, יב
וּפוּתְיָא דְדַרְתָּא לְרוּחַ מַעַרְבָא סְרָדִין חַמְשִׁין אַמִין עַמוּדֵיהוֹן עַשְׂרָא וְסַמְכֵיהוֹן עַשְׂרָא:
תרגום יונתן לשמות כז, יב
וּפוּתְיָא דְדַרְתָּא לְרוּחַ מַעַרְבָא וִילַוָון חַמְשִׁין אַמִּין עַמּוּדֵיהוֹן עַשְרָא וְחוּמְרֵיהוֹן עַשְרָא
אבן עזרא על שמות כז, יב
ורחב. הנה הרוחב חצי האורך והמפרשים אמרו כי המשכן הושם במרחק חמשים במערב. והנה רחבו חמשים.וזהו ורוחב חמשים בחמשים. ולפי דעתי כי הטעם שהוא מרוב אורך זויותיו נצבות כי רחבו בכל צד חמשים. ואין טעם להיות פירוש חמשים בחמשים מצדי החצר. כי לא כפל האורך על הרוחב כמשפט:
רשב"ם על שמות כז, יב
עמודיהם עשרה - לכל חמש אמות של פרישה עמוד אחד.
בכור שור על שמות כז, יב
ורוחב נ' בנ'. הפשט כמאן דאמר בעירובין העמיד משכן על שפת חמשים ורוחב חמשים בנ' של אורך החצר כי נ' היו פנויות לפני המשכן והיה לפני המשכן נ' על נ' ואחורי המשכן י"ט אמות שהרי ארכן ל"א אמות עם עובי המשכן וכן לשני צדדין וי"ט מכאן וי"ט מכאן דהוא רוחב י"ב עם עובי הקרשים:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְרֹחַב | רֹחַב שם עצם | ר-ח-ב | 216 |
| הֶחָצֵר | חָצֵר שם עצם | ח-צ-ר | 303 |
| לִפְאַת | פֵּאָה שם עצם | פ-א-ה | 511 |
| יָם | יָם שם עצם | י-מ-ם | 50 |
| קְלָעִים | קֶלַע שם עצם | ק-ל-ע | 250 |
| חֲמִשִּׁים | חֲמִשִּׁים שם עצם | ח-מ-ש | 398 |
| אַמָּה | אַמָּה שם עצם | א-מ-ם | 46 |
| עַמֻּדֵיהֶם | עַמּוּד שם עצם | ע-מ-ד | 169 |
| עֲשָׂרָה | עֶשֶׂר שם עצם | ע-ש-ר | 575 |
| וְאַדְנֵיהֶם | אֶדֶן שם עצם | א-ד-ן | 116 |
| עֲשָׂרָה | עֶשֶׂר שם עצם | ע-ש-ר | 575 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Exodus – Rashbam on Torah -- Daat (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, לייפציג, תרט"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.