פרשת תרומה · שמות פרק כו פסוק יג
שמות כו, יג
וְהָאַמָּה מִזֶּה וְהָאַמָּה מִזֶּה בָּעֹדֵף בְּאֹרֶךְ יְרִיעֹת הָאֹהֶל יִהְיֶה סָרוּחַ עַל־צִדֵּי הַמִּשְׁכָּן מִזֶּה וּמִזֶּה לְכַסֹּתוֹ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,877 · 16 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כו7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · רשב"ם · בעל הטורים · העמק דבר
רש"י על שמות כו, יג
והאמה מזה והאמה מזה. לצפון ולדרום:
בעדף בארך יריעת האהל. שהן עודפות על אורך יריעות המשכן שתי אמות:
יהיה סרוח על צדי המשכן. לצפון ולדרום, כמו שפירשתי למעלה למדה תורה דרך ארץ שיהא אדם חס על היפה:
תרגום אונקלוס לשמות כו, יג
וְאַמְתָא מִכָּא וְאַמְתָא מִכָּא בִּדְיַתִּירָא בְּאֻרְכָּא יְרִיעֲתָא דְמַשְׁכְּנָא יְהֵי סְרִיחַ עַל סִטְרֵי מַשְׁכְּנָא מִכָּא וּמִכָּא לְכַסָיוּתֵהּ:
תרגום יונתן לשמות כו, יג
וְאַמְתָא מִיכָּא וְאַמְתָא מִיכָּא בִּדְיַתִּיר בְּאוֹרֶךְ יְרִיעֲתָא דְמַשְׁכְּנָא יְהֵי מְשֻׁפַּע עַל צִיטְרֵי מַשְׁכְּנָא מִיכָּא וּמִיכָּא לְכַסִּיּוּתֵיהּ
אבן עזרא על שמות כו, יג
והאמה. בעודף כמו אובד. והוא תואר. כי הוא מלרע הטעם:
רשב"ם על שמות כו, יג
על צדי המשכן - לכסות האמה של האדנים עד הקרקע. שהרי גובה הקרשים עשר אמות עם האדנים.
בעל הטורים על שמות כו, יג
באורך ג' במסורה דין ואידך וייף בגדלו באורך דליותיו. בארך אפים. פותה קצין. פי' בארך אפים המשכן שנאמר בו באורך יריעות האהל יפותה קצין שנתפתה הקב"ה ונתרצה לישראל וכפר להם על עון העגל ונתייפה ישראל ונתגדל על כל שהשרה שכינתו בתוכם וזהו. וייף בגדלו באורך שנתייפה ונתגדל כארץ כמשכן שכתוכ בו באורך:
העמק דבר על שמות כו, יג
על צדי המשכן. בזה ג״כ הפי׳ על היריעות של שש:
מזה ומזה לכסתו. דאם הכסוי שוה בשוה עם המכוסה ממילא אין המכוסה נכסה יפה. מש״ה היה עודף :
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְהָאַמָּה | אַמָּה שם עצם | א-מ-ם | 57 |
| מִזֶּה | זֶה כינוי | 52 | |
| וְהָאַמָּה | אַמָּה שם עצם | א-מ-ם | 57 |
| מִזֶּה | זֶה כינוי | 52 | |
| בָּעֹדֵף | עֲדַף פועל | ע-ד-ף | 156 |
| בְּאֹרֶךְ | אֹרֶךְ שם עצם | א-ר-ך | 223 |
| יְרִיעֹת | יְרִיעָה שם עצם | י-ר-ע | 690 |
| הָאֹהֶל | אֹהֶל שם עצם | א-ה-ל | 41 |
| יִהְיֶה | הָיָה פועל | ה-י-ה | 30 |
| סָרוּחַ | סָרַח פועל | ס-ר-ח | 274 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| צִדֵּי | צַד שם עצם | צ-ד-ד | 104 |
| הַמִּשְׁכָּן | מִשְׁכָּן שם עצם | ש-כ-ן | 415 |
| מִזֶּה | זֶה כינוי | 52 | |
| וּמִזֶּה | זֶה כינוי | 58 | |
| לְכַסֹּתוֹ | כָּסָה פועל | כ-ס-ה | 516 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Exodus – Rashbam on Torah -- Daat (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.