דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת בשלח · שמות פרק טז פסוק יט

שמות טז, יט

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֲלֵהֶם אִישׁ אַל־יוֹתֵר מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר׃

גימטריה של הפסוק כולו: 2,148 · 9 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק טז

8 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · חזקוני · בכור שור · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם

תרגום אונקלוס לשמות טז, יט

וַאֲמַר משֶׁה לְהוֹן אֱנַשׁ לָא יַשְׁאַר מִנֵהּ עַד צַפְרָא:

תרגום יונתן לשמות טז, יט

וַאֲמַר משֶׁה לְהוֹן גְּבַר לָא יְשַׁיֵּיר מִנֵּיהּ עַד צַפְרָא

אבן עזרא על שמות טז, יט

ויאמר. הטעם שלא יותירו ממנו לאכלו מחר. רק יבטח בשם כי מחר ירד. כי אינו מצוה עליו לאכלו כלו. רק אם נשאר לו שלא יכול לאכלו. ישליכנו מחוץ לאהלו:

חזקוני על שמות טז, יט

אל יותר כמו אל יותיר וכן ויוצא העבד כמו ויוציא עמו בששון מוצא רוח מאוצרותיו כמו מוציא.

בכור שור על שמות טז, יט

אל יותר ממנו. שתראו כחסרי אמנה ולא שמעו ונבאש:

אור החיים על שמות טז, יט

ויאמר משה וגו׳. אולי כי מצוה זו משה מעצמו דן אותה, להיות שראה כי ה׳ נותן להם דבר יום ביומו, זה יגיד כי אין יום אחד מכין לחברו, והבין דבר מתוך דבר ואסר להם. ולזה אמר הכתוב ״ולא שמעו אל משה״, וקשה, לא היה צריך לומר אלא ״ויותירו״ וגו׳ ואני יודע שלא שמעו.

עוד למה לא הספיק לומר ״ולא שמעו ויותירו״, ואני יודע כי לא שמעו למשמיע? ולדברינו יבא על נכון פרוש ולא שמעו – למה שנתחכם ואסר להם מדעתו. ולדרך זה ידיק גם כן אמרו במאמר הקודם לזה ״זה הדבר אשר צוה ה׳״, מה שלא אמר כן במה שלפנינו. וטעם שהבאיש וירם תולעים, שהסכים ה׳ על ידו שהצדיק בסברתו סברת חכם עדיף מנביא.

ואפשר לומר כי לעולם מפי הגבורה נאמרה לו מצוה זו, אלא לצד שכבר אמר ״זה הדבר אשר צוה ה׳״, סמך שכל ענין פרטי דיני המן נמשך למה שהקדים לומר ״זה הדבר אשר צוה ה׳״, והם לא השכילו כונתו וחשבו כי הוראתו הוראת חכם לא הודעת נביא.

העמק דבר על שמות טז, יט

ויאמר משה אלהם. לזקנים שיגיע לישראל כמש״כ לעיל. ומשום שלא היה בזה ג״כ קול ה׳ מדבר מתוך גרונו כמש״כ:

איש אל יותר. אל יותר איש מיבעי. אבל איש אל יותר משמע בדיוק איש ולא אשה וצריך ביאור. גם לשון אל יותר אינו מדויק אל ישאיר מיבעי שהרי כבר נתבאר לעיל י׳ ט״ו. הבדל משמעות נותר ממשמעות השאיר. דנותר משמעו ממילא. והשאיר משמעו בכונה וע׳ בס׳ במדבר ט׳ י״ב וא״כ כאן שכל העומר היה צורך אכילה ומי שישאיר ממנו הלא יהיה בכונה לראות מה יהיה למחר ממנו. א״כ לא ישאיר מיבעי. ונראה דמשום דד״א להניח פיאה באלפס כדאיתא בעירובין דנ״ג והוא במס׳ ד״א. וא״כ מי שהוא בעל ד״א מותיר מצד הרגלו מעט מן הצורך למאכלו. ע״ז הזהיר משה דכאן לא יניח פיאה מש״ה דייק איש. דזה הוא ד״א של איש דמשמעו חשוב ובעל ד״א:

אל יותר. לא ינהוג דרכו להותיר גם ממנו:

מלבי"ם על שמות טז, יט

ויאמר משה אליהם. עוד למוד אחר לדורות, שיבטח אדם בה' שיתן לו מזונו יום יום, וכל מי שיש לו מה לאכול היום ואומר מה נאכל למחר ה"ז מקטני אמנה, הגם שאמרו חז"ל ופחדת לילה ויומם זה הלוקח חטים לשנה, זה בהנהגת הטבע, לא כן המושגח מה' א"צ לדאוג דאגת מחר, וע"כ צוה שלא יותירו ממנו עד בקר, שאם יותיר שידאג שיום מחר לא ימצאהו ה"ז מקטני אמנה, ואם יותיר כדי לעשות ממנו סחורה, ע"ז כבר הוזהרו שלא ילקטו רק עומר לגלגלת:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וַיֹּאמֶראָמַר פועלא-מ-ר257
מֹשֶׁהמֹשֶׁה שם פרטימ-ש-ה345
אֲלֵהֶםאֵל מילת יחס76
אִישׁאִישׁ שם עצםא-י-ש311
אַלאַל תואר הפועל31
יוֹתֵריָתַר פועלי-ת-ר616
מִמֶּנּוּמִן שם עצםמ-נ-ן136
עַדעַד מילת יחסע-ו-ד74
בֹּקֶרבֹּקֶר שם עצםב-ק-ר302
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, לייפציג, תרט"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Exodus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Exodus – מקראי קדש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.