פרשת בשלח · שמות פרק טז פסוק יא
שמות טז, יא
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
גימטריה של הפסוק כולו: 895 · 5 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק טז8 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · חזקוני · בכור שור · תולדות יצחק · אור החיים · מלבי"ם
תרגום אונקלוס לשמות טז, יא
וּמַלֵיל יְיָ עִם משֶׁה לְמֵימָר:
תרגום יונתן לשמות טז, יא
וּמַלֵּיל יְיָ עִם משֶׁה לְמֵימָר
אבן עזרא על שמות טז, יא
וידבר ה'. וראו כי משה הלך אל הכבוד ודבר עמו:
חזקוני על שמות טז, יא
וידבר ה׳ אל משה וכבר בפרשה שלמעלה דבר ה׳ למשה לאמר להם לבנ״י כן.
בכור שור על שמות טז, יא
וידבר ה' אל משה. וכבר דבר ה' אל משה לעשות להם כן:
תולדות יצחק על שמות טז, יא
בט"ו יום לחדש הב' הוא אייר והספיק הבצק שהוציאו ממצרים מט"ו בניסן עד ט"ו באייר ובי"ו באייר ירד מן:
דבר אל בני ישראל לאמר שידבר להם אחד קשה ואחד רכה:
אור החיים על שמות טז, יא
וידבר וגו׳ לאמר שמעתי וגו׳ דבר וגו׳. קשה למה אמר תיבת לאמר בפסוק ראשון, ולא הספיק במה שאמר אחר כך ״דבר אל בני ישראל״, ואם נתכון שגם פרט זה שאמר לו ״שמעתי את תלונות״ וגו׳ יאמרנו לישראל, אם כן למה הוצרך לומר עוד אחר כך ״דבר״?
ונראה לומר על פי דבריהם זכרונם לברכה (יומא ד,א) שאמרו שכל האומר דבר לחברו הרי הוא בבל תאמר עד שיאמר לו לאמר, והנה כשדבר ה׳ למשה ואמר לו שמעתי וגו׳ הם דברי ה׳ למשה, וענין זה הוא בבל תאמר, לזה אמר לו ה׳ לאמר. והנה אין הכרח בזה שחיב לומר אלא רשות הוא שמרשהו לומר לשלל בל תאמר, והדבר בידו להודיע דבר ה׳ זה אליהם, וכשרצה ה׳ שידבר אליו דברים שנוגעים לישראל, אמר ״דבר אל בני ישראל״ כי מכאן ואילך הם דברים שאני מחיבך לדברם, ולזה תמצא ששנה ה׳ את דברו, כי מקודם דבר דרך נסתר על ישראל כאלו מדבר דברים בינו לבין משה אלא שהרשהו לספר לישראל. וכשיאמר לישראל צריך לדבר להם על זה הדרך כי ה׳ אמר למשה ששמע תלונות בני ישראל, לא שהושלח מה׳ לומר להם משמו ששמע וגו׳, ומאמר שני אמר אליו דבר אל בני ישראל משמי בשליחות, ״בין הערבים תאכלו״. וטעם שהצרך לומר תבת ״לאמר״, נתכון שיאמר להם משמו יתברך. וזה שעור הכתוב, דבר אל בני ישראל שאני אומר להם בערב תאכלו וגו׳, והוא אמרו לאמר, ומשמשת תבת ״לאמר״ במקום כה אמר ה׳. גם בזה יצדק גמר הדברים שאמר אני ה׳ אלהיכם, וזולת ״לאמר״ ישמע הדבר שחס ושלום על משה.
מלבי"ם על שמות טז, יא
שאלות: פה אמר שהמן נפל סביבות המחנה ובפ' בהעלותך אמר וברדת הטל על המחנה. פה אמר שהטל היה על המן ושם אמר שהטל היה מלמטה, ומ"ש דק מחספס דק ככפור אין לו פירוש:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיְדַבֵּר | דָבַר פועל | ד-ב-ר | 222 |
| יְהוָה | — | 26 | |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| מֹשֶׁה | מֹשֶׁה שם פרטי | מ-ש-ה | 345 |
| לֵּאמֹר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 271 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, לייפציג, תרט"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תולדות יצחק: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Toledot Yitzchak on Torah – תולדות יצחק, וורשא תרל"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Exodus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Exodus – מקראי קדש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.