פרשת מקץ · בראשית פרק מג פסוק כה
בראשית מג, כה
וַיָּכִינוּ אֶת־הַמִּנְחָה עַד־בּוֹא יוֹסֵף בַּצָּהֳרָיִם כִּי שָׁמְעוּ כִּי־שָׁם יֹאכְלוּ לָחֶם׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,158 · 13 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק מג6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רשב"ם · חזקוני · העמק דבר
רש"י על בראשית מג, כה
ויכינו. הזמינו, עטרוה בכלים נאים:
תרגום אונקלוס לבראשית מג, כה
וְאַתְקִינוּ יָת תִּקְרֻבְתָּא עַד דְּעַל יוֹסֵף בְּשֵׁירוּתָא אֲרֵי שְׁמָעוּ אֲרֵי תַמָּן יֵיכְלוּן לַחֲמָא
תרגום יונתן לבראשית מג, כה
וְאַתְקִינִין יַת דוֹרוֹנָא עַד מֵיעַל יוֹסֵף בְשֵׁרוּתָא דְטִיהֲרָא אֲרוּם שָׁמְעוּ מִנֵיהּ אֲרוּם תַּמָן יִסְעֲדוּן לַחֲמָא
רשב"ם על בראשית מג, כה
ויכינו את המנחה - כי בדרך בשקים הוכחש יופי הפירות.
חזקוני על בראשית מג, כה
ויכינו את המנחה לפי שהוכחש יופי מראיתם מטורח הדרך. [ויכינו לשון הצנעה].
העמק דבר על בראשית מג, כה
עד בוא יוסף בצהרים כי שמעו וגו׳. זה הטעם הוא על שמיהרו להכין המנחה עד הצהרים. והרי יודעים שדרכו של יוסף לבא בשלש שעות אחר חצות אבל האיש הודיע להם מדבר יוסף ע״כ הכינו עד צהרים:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיָּכִינוּ | כּוּן שם עצם | כ-ו-ן | 102 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הַמִּנְחָה | מִנְחָה שם עצם | מ-נ-ח | 108 |
| עַד | עַד מילת יחס | ע-ו-ד | 74 |
| בּוֹא | בּוֹא פועל | ב-ו-א | 9 |
| יוֹסֵף | יוֹסֵף שם פרטי | 156 | |
| בַּצָּהֳרָיִם | צֹהַר שם עצם | צ-ה-ר | 347 |
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| שָׁמְעוּ | שָׁמַע פועל | ש-מ-ע | 416 |
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| שָׁם | שָׁם תואר הפועל | 340 | |
| יֹאכְלוּ | אָכַל פועל | א-כ-ל | 67 |
| לָחֶם | לֶחֶם שם עצם | ל-ח-ם | 78 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Genesis – דעת (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.