פרשת בלק · במדבר פרק כב פסוק טו
במדבר כב, טו
וַיֹּסֶף עוֹד בָּלָק שְׁלֹחַ שָׂרִים רַבִּים וְנִכְבָּדִים מֵאֵלֶּה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 1,716 · 8 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כב7 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · רשב"ם · חזקוני · אור החיים · מלבי"ם
תרגום אונקלוס לבמדבר כב, טו
וְאוֹסִיף עוֹד בָּלָק לְמִשְׁלַח רַבְרְבִין סַגִיאִין וְיַקִירִין מֵאִלֵין
תרגום יונתן לבמדבר כב, טו
וְאוֹסֵף תּוּב בָּלָק לִמְשַׁדְרָא רַבְרְבִין סַגִיאִין וְיַקִירִין מֵאִלֵין
אבן עזרא על במדבר כב, טו
רבים. כמשמעו או גדולים כמו על כל רב ביתו קרית מלך רב והוא דוד כי כן תקרא קרית חנה דוד:
רשב"ם על במדבר כב, טו
רבים - מרובים ונכבדים מן הראשונים.
חזקוני על במדבר כב, טו
שרים רבים גדולים דוגמא על כל רב ביתו רבי מלך בבל.
אור החיים על במדבר כב, טו
ויסף עוד. פרוש, ששלח את הראשונים והוסיף עליהם אחרים, והוא מה שדקדק גם כן במאמר מאלה ולא אמר מהם, לומר כי עודם מן המובא בשליחות עם הנוספים עליהם, ונתכון בזה שלא יכחיש את דבורו הראשון שתלה הדבר בפחיתות השלוחים שהם יוכיחוהו על פניו.
עוד נתכון במאמר ויסף, שהוסיף על מנין ראשון, שאם הראשונים היו שלשה, שלח במנין שני ארבעה ויותר. וזה אינו נשמע אם היה אומר ״וישלח עוד שרים רבים״ וגו׳, שהייתי אומר שאומר ״רבים״ לבל תחשוב ששלח מועטים ממנין ראשון. ואמרו מאלה חוזר לתיבת ״נכבדים״, לזה אמר ״ויסף״.
מלבי"ם על במדבר כב, טו
ויוסף עפ"ז בא למלאות רצונו ושלח רבים ונכבדים מאלה, ויאמרו לו כה אמר בלק אל נא תמנע מהלך אלי אחר שעל הקבוי לבד העקר הוא מה שילך אליו לפרסם את הקללה בקש שלא ימנע א"ע מזה, כי גם הוא לא האמין לו שה' מנעו מזה:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיֹּסֶף | יָסַף פועל | י-ס-ף | 156 |
| עוֹד | עוֹד תואר הפועל | ע-ו-ד | 80 |
| בָּלָק | בָּלָק שם פרטי | 132 | |
| שְׁלֹחַ | שָׁלַח פועל | ש-ל-ח | 338 |
| שָׂרִים | שַׂר שם עצם | ש-ר-ר | 550 |
| רַבִּים | רַב שם תואר | ר-ב-ב | 252 |
| וְנִכְבָּדִים | כָּבַד פועל | כ-ב-ד | 132 |
| מֵאֵלֶּה | אֵלֶּה כינוי | א-ל-ה | 76 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Numbers – רשב"ם על במדבר, דעת (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Numbers – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Numbers – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.