פרשת בלק · במדבר פרק כב פסוק טז
במדבר כב, טז
וַיָּבֹאוּ אֶל־בִּלְעָם וַיֹּאמְרוּ לוֹ כֹּה אָמַר בָּלָק בֶּן־צִפּוֹר אַל־נָא תִמָּנַע מֵהֲלֹךְ אֵלָי׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,101 · 15 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כב4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אור החיים · העמק דבר
תרגום אונקלוס לבמדבר כב, טז
וַאֲתוֹ לְוָת בִּלְעָם וַאֲמָרוּ לֵיהּ כִּדְנַן אֲמַר בָּלָק בַּר צִפּוֹר לָא כְעַן תִּתְמְנַע מִלְמֵיתֵי לְוָתִי
תרגום יונתן לבמדבר כב, טז
וְאָתוּ לְוַת בִּלְעָם וַאֲמָרוּ לֵיהּ כִּדְנַן אָמַר בָּלָק בַּר צִפּוֹר לָא כְּדוֹן תִּתְמְנַע מִלְמֵיתֵי לְוָתִי
אור החיים על במדבר כב, טז
אל נא תמנע וגו׳. פרוש, לפי מה שאמרו שלוחים הראשונים כי דעת עצמו הוא מניעת הליכתו עמהם, לזה אמרו לו שיתרצה בשיעור כבוד זה ולא ימנע וגו׳, והוא לפי שחסר לו ידיעת החשד שחשדוהו שהם דברי עצמו ולא דברי ה׳, חשב שנתכון לומר לו שלא יחוש לדברי ה׳ וילך בלא רצונו, לזה השיב אם יתן לי בלק וגו׳ לא אוכל, פרוש הגם שאני אתרצה לעשות כי תכונת רשע היתה לו ועבד מורד באדונו, אבל אינו בעל בחירה ורצון בדבר זה.
העמק דבר על במדבר כב, טז
אל נא תמנע מהלך אלי. הוסיף בלק לאמר בלשונו אלי. מה שלא הי׳ זה הלשון בראשונה כי באמת בשליחות הראשון הי׳ עיקר הכונה להלוך למקום ישראל ולתת בהם עין ולקללם. אלא שממילא הי׳ בא אח״כ לבלק לקבל שכרו. אבל בלק הבין היטב כונה בלשון הקב״ה שאמר בלעם בשמו. שהכונה שלא ילך בדרך אתם. ע״כ אמר עתה אל נא תמנע מהלך אלי. באיזה דרך שיהא. וכסבור שבבואו אליו יפתהו לשום בהם עין מראשי ההרים כאשר כן הי׳ וגם יכול לו כמו שיבואר. ולהפיק רצון גסות רוחו אמר לו כי כבד וגו׳. וגם שלח שרים רבים ונכבדים מהראשונים:
ולכה נא קבה לי. עתה אמר גם בלק קבה לי. באשר לא יהא רואה את ישראל בעיניו. בע״כ צריך הוא לפרש את המקולל. משא״כ מתחלה כשרצה בלק שיעבור בלעם דרך ישראל רצה שיקלל העם שהוא רואה:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיָּבֹאוּ | בּוֹא פועל | ב-ו-א | 25 |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| בִּלְעָם | בִּלְעָם שם פרטי | 142 | |
| וַיֹּאמְרוּ | אָמַר פועל | א-מ-ר | 263 |
| לוֹ | — | 36 | |
| כֹּה | כֹּה תואר הפועל | 25 | |
| אָמַר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 241 |
| בָּלָק | בָּלָק שם פרטי | 132 | |
| בֶּן | בֵּן שם עצם | 52 | |
| צִפּוֹר | צִפּוֹר שם פרטי | צ-פ-ר | 376 |
| אַל | אַל תואר הפועל | 31 | |
| נָא | נָא מילית | נ-י-א | 51 |
| תִמָּנַע | מָנַע פועל | מ-נ-ע | 560 |
| מֵהֲלֹךְ | הָלַךְ פועל | ה-ל-ך | 95 |
| אֵלָי | אֵל מילת יחס | 41 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Numbers – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.