פרשת שלח · במדבר פרק יד פסוק כו
במדבר יד, כו
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר׃
גימטריה של הפסוק כולו: 1,188 · 7 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק יד4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אור החיים · העמק דבר
תרגום אונקלוס לבמדבר יד, כו
וּמַלִיל יְיָ עִם משֶׁה וְעִם אַהֲרֹן לְמֵימָר
תרגום יונתן לבמדבר יד, כו
וּמַלֵיל יְיָ עִם משֶׁה וְעִם אַהֲרן לְמֵימָר
אור החיים על במדבר יד, כו
וידבר ה׳ וגו׳. שעור הדבור יגיד כי עתה מתחיל לדבר אליו ה׳ בענין זה, ולא כן הוא, שהלא כבר דבר ה׳ דברים רבים בזה כאמור בסמוך. אכן לצד שהדברים שעברו מה׳ למשה עד עתה היו דברים בינו לבין משה לא בשליחות לישראל, והמשכיל במה שפרשנו יצדיק הדברים שלא היה אלא כמלך שמדבר עם עבדו בדברים שרצונו לעשות, ולזה לא אמר שם ״לאמר״ כל עקר, וכאן מתחיל לדבר אליו דברי שליחות לישראל, ולזה אמר וידבר ה׳ וגו׳ לומר לישראל הדברים ככתבן.
העמק דבר על במדבר יד, כו
וידבר ה׳ וגו׳. עד כאן היה הדבור למשה לבדו. תשובה וידיעה על תכלית הגזירה. אבל לא לאמר כ״ז לישראל. ועתה חזר ודיבר למשה ולאהרן מה להשיב ולאמר לישראל:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיְדַבֵּר | דָבַר פועל | ד-ב-ר | 222 |
| יְהוָה | — | 26 | |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| מֹשֶׁה | מֹשֶׁה שם פרטי | מ-ש-ה | 345 |
| וְאֶל | אֵל מילת יחס | 37 | |
| אַהֲרֹן | אַהֲרוֹן שם פרטי | 256 | |
| לֵאמֹר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 271 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Numbers – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.