דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת ויקרא · ויקרא פרק ה פסוק יב

ויקרא ה, יב

וֶהֱבִיאָהּ אֶל־הַכֹּהֵן וְקָמַץ הַכֹּהֵן מִמֶּנָּה מְלוֹא קֻמְצוֹ אֶת־אַזְכָּרָתָה וְהִקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה עַל אִשֵּׁי יְהוָה חַטָּאת הִוא׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,202 · 17 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ה

5 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · העמק דבר · שפתי חכמים

רש"י על ויקרא ה, יב

חטאת הוא. נקמצה ונקטרה לשמה כשרה, שלא לשמה פסולה:

תרגום אונקלוס לויקרא ה, יב

וְיַיְתִנַהּ לְוַת כַּהֲנָא וְיִקְמוֹץ כַּהֲנָא מִנַהּ מְלֵי קֻמְצֵהּ יָת אִדְכַּרְתַּהּ וְיַסֵק לְמַדְבְּחָא עַל קֻרְבָּנַיָא דַיְיָ חַטָאתָא הִיא

תרגום יונתן לויקרא ה, יב

וְיַיְתִינָהּ לְוַת כַּהֲנָא וְיִקְמוֹץ כַּהֲנָא מִינָהּ מְלֵי קוֹמְצֵיהּ יַת שְׁבַח אַדְכַּרְתָּא וְיִסַק לְמַדְבְּחָא עַל קוּרְבָּנַיָא דַיְיָ חַטָאתָא הוּא

העמק דבר על ויקרא ה, יב

קמצו את אזכרתה. הקומץ הוא האזכרה. ולא כמו מנחת נדבה שביארנו בשם הספרא דגם גוף המנחה הוא אזכרה. משא״כ כאן רק הקומץ הוא אזכרה שעומד תחת הדם:

שפתי חכמים על ויקרא ה, יב

י פירוש כגון שאם הביאו מתחילה לשם מנחת מחבת ובעת הקמיצה קמצה לשם מנחת מרחשת או להיפך. ומה שחזר וכתבו פה מפני שזו היא מנחה ואותן דלעיל הן בהמה ועוף ולא ראי זה כראי זה:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וֶהֱבִיאָהּבּוֹא פועלב-ו-א29
אֶלאֵל מילת יחס31
הַכֹּהֵןכֹּהֵן שם עצםכ-ה-ן80
וְקָמַץקָמַץ פועלק-מ-ץ236
הַכֹּהֵןכֹּהֵן שם עצםכ-ה-ן80
מִמֶּנָּהמִן שם עצםמ-נ-ן135
מְלוֹאמְלֹא שם עצםמ-ל-א77
קֻמְצוֹקֹמֶץ שם עצםק-מ-ץ236
אֶתאֵת מילית401
אַזְכָּרָתָהאַזְכָּרָה שם עצםז-כ-ר633
וְהִקְטִירקָטַר פועלק-ט-ר330
הַמִּזְבֵּחָהמִזְבֵּחַ שם עצםז-ב-ח67
עַלעַל מילת יחסע-ל-ל100
אִשֵּׁיאִשָּׁה שם עצםא-נ-ש311
יְהוָה—26
חַטָּאתחַטָּאָה שם עצםח-ט-א418
הִואהוּא כינויה-ו-א12
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.