פרשת ויקרא · ויקרא פרק ד פסוק לב
ויקרא ד, לב
וְאִם־כֶּבֶשׂ יָבִיא קָרְבָּנוֹ לְחַטָּאת נְקֵבָה תְמִימָה יְבִיאֶנָּה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 1,928 · 8 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ד5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · אור החיים · העמק דבר
תרגום אונקלוס לויקרא ד, לב
וְאִם אִימַר יַיְתִי קֻרְבָּנֵהּ לְחַטָאתָא נֻקְבָא שְׁלֶמְתָּא יַיְתִנַהּ
תרגום יונתן לויקרא ד, לב
וְאִין אִימַר יַיְתֵי קוּרְבָּנֵיהּ לְחַטָאתָא נוּקְבָא שְׁלִימְתָּא יַיְתִינָהּ
אבן עזרא על ויקרא ד, לב
ואם כבש. ואם הביא ממין הכבש לחטאת יביא נקבה כמו שעירת עזים:
אור החיים על ויקרא ד, לב
ואם כבש וגו׳ עד ונסלח לו. צריך לדעת למה הצרך לחלקם לשתי פרשיות, והיה לו לומר למעלה ״והביא קרבנו שעירת עזים וגו׳ או כשבה תמימה״ וגו׳ ולא היה צריך לכתב כל הפרשה. ונראה כי חלקם הכתוב לטעם עצמו שאמרו רז״ל (תורת כהנים ג) בפרשת ואם עז, שבא לרבות אליה בחטאת מן הכשבה, לזה דקדק לומר בכשבה ״כאשר יורם חלב הכשב״, ובשעירה אמר ״ואת כל חלבה יסיר״. וחדא בשלמי נדבה וחדא בחטאת חובה.
גם רואני שיש חדוש בכל האמור, אמרו וסמך דרשו רז״ל (תורת כהנים הכא) שבא ללמד על חטאת נזיר וחטאת מצורע שטעונין סמיכה. ואמרו ושחט אותה לחטאת דרשו (זבחים ז.) שצריך שתהיה שחיטה לשם חטאת, ופרט זה לא נרמז בפרשת שעירה ומכאן אתה למד לשניהם. ואמרו במקום אשר וגו׳ אמרו בזבחים (זבחים מח:) בפרק איזהו מקומן: חטאת מנלן דבעיא צפון, דכתיב ״ושחט החטאת במקום העולה״, אשכחן למצוה, לעכובא מנלן, דכתיב ״במקום אשר ישחט את העולה״ וגו׳, עד כאן. הרי שהצרכו שני כתובים. ושם בש״ס העלה שלמדין לכל החטאות למצוה. ואמרו (תורת כהנים כאן) מדם החטאת דרשו שצריך לקבל דמה לשם חטאת, וכן בכל מה שכפל יש בו חדוש משפט, ולזה חלקינהו קרא ללמד חקים ומשפטים וכו׳.
העמק דבר על ויקרא ד, לב
ואם כבש. סתם כבש בן שנה וקטן בגידולו וכמש״כ לעיל א׳ ו׳. ושם מבואר דיוק לשון הכתוב כאן כאשר יוסר חלב הכשב:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְאִם | אִם מילית | א-מ-ם | 47 |
| כֶּבֶשׂ | כֶּבֶשׂ שם עצם | כ-ב-ש | 322 |
| יָבִיא | בּוֹא פועל | ב-ו-א | 23 |
| קָרְבָּנוֹ | קׇרְבָּן שם עצם | ק-ר-ב | 358 |
| לְחַטָּאת | חַטָּאָה שם עצם | ח-ט-א | 448 |
| נְקֵבָה | נְקֵבָה שם עצם | נ-ק-ב | 157 |
| תְמִימָה | תָּמִים שם תואר | ת-מ-ם | 495 |
| יְבִיאֶנָּה | בּוֹא פועל | ב-ו-א | 78 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Leviticus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.