דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת ויקרא · ויקרא פרק ד פסוק כז

ויקרא ד, כז

וְאִם־נֶפֶשׁ אַחַת תֶּחֱטָא בִשְׁגָגָה מֵעַם הָאָרֶץ בַּעֲשֹׂתָהּ אַחַת מִמִּצְוֺת יְהוָה אֲשֶׁר לֹא־תֵעָשֶׂינָה וְאָשֵׁם׃

גימטריה של הפסוק כולו: 5,565 · 15 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ד

8 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · ספורנו · בעל הטורים · חזקוני · אור החיים · העמק דבר

תרגום אונקלוס לויקרא ד, כז

וְאִם אֱנַשׁ חַד יֵחוֹב בְּשָׁלוּ מֵעַמָא דְאַרְעָא בְּמֶעְבְּדַהּ חַד מִפִּקוּדַיָא דַיְיָ דְלָא כַשְׁרִין לְאִתְעְבָדָא וְיֵחוֹב

תרגום יונתן לויקרא ד, כז

וְאִין בַּר נַשׁ חַד יֵיחוֹב בְּשָׁלוּ מִן עַמָא דְאַרְעָא בְּמַעֲבְדֵיהּ חַד מִן פִּקוּדַיָא דַיְיָ דְלָא כַשְׁרִין לְאִתְעֲבָדָא וְיִתְחַיֵיב

אבן עזרא על ויקרא ד, כז

מעם הארץ. והם כל ישראל והכהנים ההדיוטים וכל הלוים:

ואשם. פעל עבר כמו כי זקן יצחק:

ספורנו על ויקרא ד, כז

ואמר על עם הארץ ואם נפש אחת תחטא בשגגה מעם הארץ. כי זה אפשרי קרוב שאחד מעם הארץ יחטא, ובזה ובענין חטא הנשיא אמר ואשם, שהיא אזהרה על תשובה קודמת לקרבן, ובשניהם ובכל האשמות נתן חלק לכהנים, כי אכילת הכהנים תועיל בהם לכפרת החוטאים:

בעל הטורים על ויקרא ד, כז

בעשתה בגי' אם כולה ולא במקצתה:

חזקוני על ויקרא ד, כז

ואשם שידע מעצמו.

אור החיים על ויקרא ד, כז

ואם נפש וגו׳. אמר ואם בוא״ו להוסיף על ענין ראשון מה שרשם מהדינים בפרשה זו, שאין בהם נגדיות להאמור במה שלפניה.

מעם הארץ. דרשו רז״ל (הוריות יא.) למעט כהן משיח בשגגתו בלא העלם דבר שלא יביא אפלו שעירה. גם מ״ם של ״מעם״ אמרו למעט נשיא בהיכא שאכל חצי זית והוא הדיוט וחצי זית והוא מלך שאינו מביא כשבה. פרוש, מתחלה דורש ״עם הארץ״ שהוא לאפוקי הגדול ומיחד שבהם שהוא כהן המשיח, ודרשא זו היתה נדרשת הגם שהיה אומר ״בעם הארץ״, ומאמרו ״מעם״ חזר וחלק גם חלק מההדיוט, וכגון הדיוט שאכל חצי זית ונתמנה והשלימו, שאינו מביא.

בעשותה. לא היה צריך לומר, ודרשו ממנה בתורת כהנים מעוט ורבוי: מעוט – שאם עשה על פי הוראת בית דין פטור, דסלקא דעתך אמינא מה שקבע הכתוב פר הקהל אינו אלא על בית דין שהיו סבה בהוראתם לחטא, אבל העושים כדינם עומדים להביא כשבה או שעירה, קא משמע לן דדוקא התולה בעצמו. רבוי – שאם תלה בבית דין, פרוש שהורו בבית דין ועשה על פיהם, אם היה יודע שטעו אינו נפטר מצד הוראתם וחיב בשעירה או כשבה, הגם שיביאו בית דין פר החטאת כמשפטו. הרבוי רמוז בתבת ״בעשות״, והמעוט בדקדוק ״בעשותה״, משמע בעשות אותה ולא אחרת, ובזה תבין שתי בריתות בתורת כהנים על נכון.

העמק דבר על ויקרא ד, כז

בשגגה מעם הארץ. אין הלשון מדויק והכי מיבעי ואם נפש אחת מעם הארץ תחטא בשגגה בעשותה וגו׳. והנראה דבא הכתוב בזה למעט אם עבירה זו נעשית בזדון בעם הארץ. אז אע״ג שהוא עשה בשגגה אם יודע בעצמו שגם הוא אם אירע לו בזדון שלא היה נמנע ככל עם הארץ וא״כ אינו שב מידיעתו מיקרי ואינו מביא קרבן. וזהו דיוק הכתוב שהוא בשגגה מעם הארץ. שגם המה לא עשו כזאת כ״א בשגגה:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְאִםאִם מיליתא-מ-ם47
נֶפֶשׁנֶפֶשׁ שם עצםנ-פ-ש430
אַחַתאֶחָד שם תוארא-ח-ד409
תֶּחֱטָאחָטָא פועלח-ט-א418
בִשְׁגָגָהשְׁגָגָה שם עצםש-ג-ג313
מֵעַםעַם שם עצםע-מ-ם150
הָאָרֶץאֶרֶץ שם עצםא-ר-ץ296
בַּעֲשֹׂתָהּעָשָׂה פועלע-ש-ה777
אַחַתאֶחָד שם תוארא-ח-ד409
מִמִּצְוֺתמִצְוָה שם עצםצ-ו-ה576
יְהוָה—26
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
לֹאלֹא תואר הפועל31
תֵעָשֶׂינָהעָשָׂה פועלע-ש-ה835
וְאָשֵׁםאָשַׁם פועלא-ש-ם347
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Leviticus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.