דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת ויקרא · ויקרא פרק ג פסוק יז

ויקרא ג, יז

חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם בְּכֹל מוֹשְׁבֹתֵיכֶם כָּל־חֵלֶב וְכָל־דָּם לֹא תֹאכֵלוּ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 2,906 · 11 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ג

7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רשב"ם · חזקוני · אור החיים · שפתי חכמים

רש"י על ויקרא ג, יז

חקת עולם. יפה מפורש בתורת כהנים כל הפסוק הזה:

תרגום אונקלוס לויקרא ג, יז

קְיָם עָלָם לְדָרָתֵיכוֹן בְּכָל מוֹתְבָנֵיכוֹן כָּל תַּרְבָּא וְכָל דְמָא לָא תֵיכְלוּן

תרגום יונתן לויקרא ג, יז

קְיַם עֲלָם לְדָרֵיכוֹן בְּכָל מוֹתְבָנֵיכוֹן כָּל תְּרֵיב וְכָל אֲדַם לָא תֵיכְלוּן עַל גַבֵּי מַדְבְּחָא יִתְקְרֵיב לִשְׁמָא דַיְיָ

רשב"ם על ויקרא ג, יז

בכל מושבותיכם כל חלב וכל דם לא תאכלו - אפילו בכל מושבותיכם שנאכלין חולין ואיך שם קרבן וחלב ודם למזבח.

חזקוני על ויקרא ג, יז

כל חלב לה', חקת עולם. בזמן בית עולמים שחלב הקרב אסור.

לדרתיכם אף בזמן שאינו קרב. שמא תאמר בארץ ישראל הוא נאסר ולא לדורות, תלמוד לומר לדרתיכם. בכל מושבתיכם אף בחוצה לארץ.

כל חלב. בכל מקום שהוא מזכיר קרבנות הוא מזהיר אחריו על חלב ודם פן יעלה על לבבך הואיל והמזבח אוכלו אף אני כן תלמוד לומר לא תאכלו אבל להנאתך מותר.

אור החיים על ויקרא ג, יז

חקת עולם וגו׳. מכאן פטיש להכות על קדקד הטועה לומר שלא נאסר חלב אלא של קדשים, והרי כתיב ״חקת עולם לדרתיכם בכל מושבתיכם״, ואיך יעמד חי פסוק זה אם לא נאסר אלא חלב של קדשים? וכן פרש בתורת כהנים: ״חקת עולם״ – לבית עולמים, ״לדרתיכם״ – שינהג לדורות, ״בכל מושבתיכם״ – בארץ ובחוץ לארץ, עד כאן. והנה אחר שאמר ״חקת עולם״, מה מקום לומר לדרתיכם בכל מושבתיכם? אלא ודאי שהכונה הוא על זה הדרך: ״חקת עולם״ נמשכת עם שלמעלה שהוא על ענין הקדשים, ואמר תהיה אזהרה עוד לדרתיכם בכל מושבתיכם ״כל חלב״ וגו׳, והוא אמרו שינהג לדורות אסור החלב בכל מושבתיכם אפלו בחוץ לארץ, שיעלה על דעתך לומר שלא אסר אלא בזמן שישנו קרב על גבי המזבח ולא בשאר זמנים, או אפלו בזמן שאינו קרב, אם הוא במקום שהוא קרב, אבל במקום שאינו קרב לא – תלמוד לומר ״לדרתיכם בכל מושבתיכם״. ואם יטעה הטועה שאינו אסור אלא חלב הקרב, אחר שאמר ״חקת עולם״ במה יש לטעות שהצרך לומר ״לדרתיכם בכל מושבתיכם״?

שפתי חכמים על ויקרא ג, יז

ח למדו מזה דאיסור חלב אף בבית עולמים ובזמן הבית ושלא בזמנו בארץ ובחוצה לארץ וכן מפורש בפרק קמא דקידושין:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
חֻקַּתחֻקָּה שם עצםח-ק-ק508
עוֹלָםעוֹלָם שם עצםע-ל-ם146
לְדֹרֹתֵיכֶםדּוֹר שם עצםד-ו-ר704
בְּכֹלכֹּל שם עצםכ-ל-ל52
מוֹשְׁבֹתֵיכֶםמוֹשָׁב שם עצםי-ש-ב818
כָּלכֹּל שם עצםכ-ל-ל50
חֵלֶבחֶלֶב שם עצםח-ל-ב40
וְכָלכֹּל שם עצםכ-ל-ל56
דָּםדָּם שם עצם44
לֹאלֹא תואר הפועל31
תֹאכֵלוּאָכַל פועלא-כ-ל457
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Leviticus – Rashbam on Leviticus - Daat (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Leviticus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.